Traduzione del testo della canzone Marie ma belle - Michel Sardou

Marie ma belle (originale)

Marie
Une petite femme de rien du tout
Qui m’appelait «son coeur «Et portait mon bonheur
Autour du cou
Marie je me souviens de tout
Quand tu séchais mes pleurs
Quand tu calmais mon coeur
Sur tes genoux
Marie ma belle
Tu es au ciel
Et moi dessous
Tu es au ciel
Et moi dessous
Une femme toute seule et un enfant
Personne ne nous parlait
Je n’oublierai jamais
La peur des gens
Dans ces corridors silencieux
Où les maisons s’opposent
Où les fenêtres closes
Cachaient leurs yeux
Marie ma belle
Tu es au ciel
Près du bon Dieu
Tu es au ciel
Près du bon Dieu
Comme tu vivais sans homme
Tu excitais les hommes
Tentais les loups
Tu n'étais à personne
Et de n'être à personne
Les rendait fous
Marie
Une petite femme sans importance
Qui m’a appris l’amour
Et donné pour toujours
Ma différence
Marie ma belle
Tu es au ciel
Et moi dessous
Tu es au ciel
Et moi dessous

Marie ma belle (traduzione)

Sposato
Una piccola donna del nulla
Che mi ha chiamato "il suo cuore" e ha portato la mia felicità
Intorno al collo
Marie Ricordo tutto
Quando hai asciugato le mie lacrime
Quando hai calmato il mio cuore
Sulle tue ginocchia
Maria mia bella
sei in paradiso
E io sotto
sei in paradiso
E io sotto
Una donna sola e un bambino
Nessuno stava parlando con noi
non lo dimenticherò mai
La paura delle persone
In questi corridoi silenziosi
Dove le case si scontrano
dove le finestre si chiudevano
nascosero i loro occhi
Maria mia bella
sei in paradiso
Vicino a Dio
sei in paradiso
Vicino a Dio
Come hai vissuto senza un uomo
Hai acceso gli uomini
ha tentato i lupi
Non eri di nessuno
E non essere di nessuno
li ha fatti impazzire
Sposato
Una piccola donna senza importanza
che mi ha insegnato l'amore
E dato per sempre
la mia differenza
Maria mia bella
sei in paradiso
E io sotto
sei in paradiso
E io sotto