Traduzione del testo della canzone Médecin de campagne - Michel Sardou

Médecin de campagne (originale)

Il écoute des heures durant
Battre le coeur des ses patients
C’est un médecin de campagne
Cette femme si belle et si pâle
Qui dit qu’elle ne souffre pas
De quoi ne souffre-t-elle pas?
Cet homme qui tremble et hésite
«Je ne bois plus rien vous savez»
Lui aussi ment tellement mal
Lui aussi ment tellement mal
Il mange dans un vieux bistrot
Il respire un court instant
Puis il passe voir Jocelin
À Nonaville il va bien
Son chien vieillit, il fatigue
Nicole a beaucoup maigri
Il prend des chemins de terre
Il les a vu tous ou presque
Naître ou mourir
Tous ou presque
Naître ou mourir
Tous ou presque
Et quand ce mardi-là il va
Accoucher chez elle Maria
Tous ces jours, ces nuits à courir
Ces heures difficiles et grises
Se sont enfuient au premier cri
Aux pleurs de ce nouveau né
Ces pleurs, ces cris de bébé
Qui donnent un sens à toute sa vie
C’est un médecin de campagne
C’est un médecin de campagne
De campagne
C’est un médecin de campagne

Médecin de campagne (traduzione)

Ascolta per ore
Batti il ​​cuore dei suoi pazienti
È un medico di campagna
Questa donna così bella e così pallida
Chi dice che non soffre
Di cosa non soffre?
Quest'uomo che trema ed esita
"Non bevo più niente lo sai"
Anche lui mente così male
Anche lui mente così male
Mangia in un vecchio bistrot
Respira per un momento
Poi va a trovare Jocelin
A Nonaville sta bene
Il suo cane sta invecchiando, si sta stancando
Nicole ha perso molto peso
Prende strade sterrate
Li ha visti quasi tutti
nascere o morire
Quasi tutto
nascere o morire
Quasi tutto
E quando quel martedì se ne va
Nascita in casa Maria
Tutti questi giorni, queste notti per correre
Quelle ore dure e grigie
fuggì al primo grido
Alle grida di questo neonato
Questi pianti, questi pianti del bambino
Che danno senso a tutta la sua vita
È un medico di campagna
È un medico di campagna
Paese
È un medico di campagna