Traduzione del testo della canzone Minuit moins dix - Michel Sardou

Minuit moins dix (originale)

Le rapport de police
Indique qu’elle s’est couchée
Vers les minuit moins dix
Toute seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n’aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Fatiguée d'être seule
Elle a fait c’qu’ils ont dit
Elle a fermé sa gueule
Et s’est remise au lit
Les lumières allumées
Pour ne pas s'éveiller dans le noir
Elle a cherché quelqu’un
Pour la prendre dans ses bras
Mais les hommes et l’amour
Sont des rêves qu’elle n’a pas
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Et tout a basculé
Elle s’est sentie perdue
Elle s’est sentie couler
Elle a vu défiler
Tous les maris de sa mère
A la porte vitrée
Cogner leur chevalière
Elle a poussé un cri
Elle a revu son père
Un vieil homme tout petit
Etendu sur son lit
Puis elle a manqué d’air
Et tout a basculé
Elle s’est sentie perdue
Oh Elle s’est sentie couler
Le rapport de police
Indique qu’elle s’est couchée
Vers les minuit moins dix
Toute seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n’aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»

(traduzione)

Il rapporto di polizia
Indica che è andata a letto
Circa dieci minuti a mezzanotte
Tutto solo davanti alla TV
Il suono è stato disattivato
Stava ascoltando un disco nello stesso momento
I vicini si sono lamentati
Rumore come ogni notte
Non amano i vicini
I pianoforti le chitarre
Il walkman "non è fatto per i cani"
Stanco di essere solo
Ha fatto quello che hanno detto
Chiuse la bocca
E tornò a letto
Le luci accese
Per non svegliarsi al buio
Cercava qualcuno
Per prenderla tra le sue braccia
Ma uomini e amore
Sono sogni che non ha
Il walkman "non è fatto per i cani"
E tutto è cambiato
Si sentiva persa
Si sentì sprofondare
Ha visto scorrere
Tutti i mariti di sua madre
Alla porta a vetri
Sbatti il ​​loro anello con sigillo
Lanciò un grido
Ha rivisto suo padre
Un vecchietto minuscolo
Sdraiato sul suo letto
Poi è rimasta senza aria
E tutto è cambiato
Si sentiva persa
Oh, si sentì sprofondare
Il rapporto di polizia
Indica che è andata a letto
Circa dieci minuti a mezzanotte
Tutto solo davanti alla TV
Il suono è stato disattivato
Stava ascoltando un disco nello stesso momento
I vicini si sono lamentati
Rumore come ogni notte
Non amano i vicini
I pianoforti le chitarre
Il walkman "non è fatto per i cani"
Il walkman "non è fatto per i cani"