| Monsieur le Président de France
| Signor Presidente della Francia
|
| Je vous écris du Michigan
| Ti scrivo dal Michigan
|
| Pour vous dire qu'à côté d’Avranche
| Per dirtelo accanto ad Avranche
|
| Mon père est mort il y a vingt ans
| Mio padre è morto vent'anni fa
|
| Mon père est mort il y a vingt ans
| Mio padre è morto vent'anni fa
|
| Je n'étais alors qu’un enfant
| Ero solo un bambino allora
|
| Mais j'étais fier de raconter
| Ma ero orgoglioso di dirlo
|
| Qu’il était mort en combattant
| Che è morto combattendo
|
| Qu’il était mort à vos côtés
| Che è morto al tuo fianco
|
| Monsieur le Président de France
| Signor Presidente della Francia
|
| Je vous écris du Michigan
| Ti scrivo dal Michigan
|
| Au nom d’un homme qui pour Avranche
| In nome di un uomo che per Avranche
|
| N' a traversé qu’un océan
| Ho solo attraversato un oceano
|
| N’a traversé qu’un océan
| Ho solo attraversato un oceano
|
| Dites à ceux qui ont oublié
| Dillo a coloro che hanno dimenticato
|
| A ceux qui brûlent mon drapeau
| A coloro che bruciano la mia bandiera
|
| Qu’en souvenir de ces années
| Che in ricordo di quegli anni
|
| Ce sont les derniers des salauds
| Sono gli ultimi bastardi
|
| Monsieur le Président de France
| Signor Presidente della Francia
|
| Je vous écris du Michigan
| Ti scrivo dal Michigan
|
| Pour vous dire que tout près d’Avranche
| Per dirtelo molto vicino ad Avranche
|
| Une croix blanche porte mon nom
| Una croce bianca porta il mio nome
|
| Rappelez-le de temps en temps | Ricordaglielo una volta ogni tanto |