Traduzione del testo della canzone Monsieur le Président de France - Michel Sardou

Monsieur le Président de France (originale)

Monsieur le Président de France
Je vous écris du Michigan
Pour vous dire qu'à côté d’Avranche
Mon père est mort il y a vingt ans
Mon père est mort il y a vingt ans
Je n'étais alors qu’un enfant
Mais j'étais fier de raconter
Qu’il était mort en combattant
Qu’il était mort à vos côtés
Monsieur le Président de France
Je vous écris du Michigan
Au nom d’un homme qui pour Avranche
N' a traversé qu’un océan
N’a traversé qu’un océan
Dites à ceux qui ont oublié
A ceux qui brûlent mon drapeau
Qu’en souvenir de ces années
Ce sont les derniers des salauds
Monsieur le Président de France
Je vous écris du Michigan
Pour vous dire que tout près d’Avranche
Une croix blanche porte mon nom
Rappelez-le de temps en temps

Monsieur le Président de France (traduzione)

Signor Presidente della Francia
Ti scrivo dal Michigan
Per dirtelo accanto ad Avranche
Mio padre è morto vent'anni fa
Mio padre è morto vent'anni fa
Ero solo un bambino allora
Ma ero orgoglioso di dirlo
Che è morto combattendo
Che è morto al tuo fianco
Signor Presidente della Francia
Ti scrivo dal Michigan
In nome di un uomo che per Avranche
Ho solo attraversato un oceano
Ho solo attraversato un oceano
Dillo a coloro che hanno dimenticato
A coloro che bruciano la mia bandiera
Che in ricordo di quegli anni
Sono gli ultimi bastardi
Signor Presidente della Francia
Ti scrivo dal Michigan
Per dirtelo molto vicino ad Avranche
Una croce bianca porta il mio nome
Ricordaglielo una volta ogni tanto