Testi di Petit - Michel Sardou

Petit (originale)

Petit
N'écoute pas les grands parler
Va t’en jouer dans le jardin
Il y fait meilleur ce matin
Petit
N'écoute pas ta mère pleurer
Tant pis si elle a du chagrin
Va-t'en courir dans le jardin
Ecoute le vent quand il va tomber
Il te dira où il va se coucher
Il te dira pourquoi il se met en colère
Il te dira pourquoi j’ai fait pleurer ta mère
Et tant pis si tu ne comprends pas très bien
Tu reverras le vent demain
Petit
N'écoute pas ton père partir
Même si jamais il ne revient
Va t’en courir dans le jardin
Ecoute le vent quand il va tomber
Il te dira où il va se coucher
Il te dira pourquoi il se met en colère
Il te dira pourquoi j’ai fait pleurer ta mère
Et tant pis si tu ne comprends pas très bien
Tu reverras le vent demain
Petit
N'écoute pas les grands gémir
Va t’en courir dans le jardin
Il y fait meilleur ce matin
Il y fait si beau ce matin

(traduzione)

Piccolo
Non ascoltare le chiacchiere
Vai a giocare in giardino
È meglio lì stamattina
Piccolo
Non ascoltare tua madre piangere
Peccato se ha dolore
Vai a correre in giardino
Ascolta il vento quando sta per cadere
Ti dirà dove dormirà
Ti dirà perché si arrabbia
Ti dirà perché ho fatto piangere tua madre
E peccato se non capisci bene
Vedrai di nuovo il vento domani
Piccolo
Non ascoltare tuo padre che se ne va
Anche se non torna mai più
Vai a correre in giardino
Ascolta il vento quando sta per cadere
Ti dirà dove dormirà
Ti dirà perché si arrabbia
Ti dirà perché ho fatto piangere tua madre
E peccato se non capisci bene
Vedrai di nuovo il vento domani
Piccolo
Non ascoltare i grandi gemiti
Vai a correre in giardino
È meglio lì stamattina
È così bello lì stamattina