Traduzione del testo della canzone Pour moi elle a toujours 20 ans - Michel Sardou

Pour moi elle a toujours 20 ans (originale)

Pour moi elle a toujours 20 ans
Le corps bronzé et les seins blancs
Avec ses yeux d’un bleu profond
Elle n’aimait qu’une seule chanson
Celle de Lennon et McCartney
Yesterday
Elle court encore minuit sans arme
Soleil d’aurore et pluie d’orage
Comme un mirage au long miroir
De ma mémoire
C’est une petite mélodie
Qui résonne encore aujourd’hui
Un myosotis que les années
N’ont pas fané
Pour moi elle a toujours 20 ans
Je suis ce jeune homme hésitant
Qui l’aime et n’ose pas lui dire
Et qui seulement pour le plaisir
Lui joue sans espoir de succès
Yesterday
Pour moi elle a toujours 20 ans
Se souvient-elle de temps en temps
De cet ami amoureux fou
Qui sur une plage du Lavandou
Timide et tendre l’attendait
Yesterday
Yesterday
Yesterday

(traduzione)

Per me ha ancora 20 anni
Il corpo abbronzato e il seno bianco
Con i suoi profondi occhi azzurri
Le piaceva solo una canzone
Quella di Lennon e McCartney
Ieri
Corre ancora mezzanotte senza un'arma
Alba Sole e Tempesta Pioggia
Come un miraggio a specchio lungo
Dalla mia memoria
È una piccola melodia
che risuona ancora oggi
Un nontiscordardime che gli anni
non sono sbiaditi
Per me ha ancora 20 anni
Io sono quel giovane esitante
Chi la ama e non osa dirglielo
E chi solo per divertimento
Lo interpreta senza speranza di successo
Ieri
Per me ha ancora 20 anni
Si ricorda di tanto in tanto
Di quel pazzo amorevole amico
Chi su una spiaggia a Le Lavandou
Timido e tenero lo attendeva
Ieri
Ieri
Ieri