Traduzione del testo della canzone Préservation - Michel Sardou

Préservation (originale)

A la Nouvelle Orléans
Un soir marchant dans Bourbon Street
Entre une boutique de frites
Et un bordel géant
J’ai lu avec stupéfaction
Préservation préservation
Préservation de qui de quoi
D’une salle pleine à craquer
De vieux musiciens de jazz
Aux allures un peu nase
Des gens d’une autre génération
Préservation préservation
J’ai surtout vu quatre vieillards
A moitié blancs moitié noirs
Jouant swingant comme à vingt ans
Le ragtime du bon vieux temps
Le pianiste était centenaire
Il ressemblait à Fats Waller
De beaux cheveux blancs laineux
Cultivant la note bleue
Avec délice avec passion
Préservation préservation
Dans une soucoupe sur le piano
Deux dollars pour Jéricho
Deux dollars plus cinquante cents
Pour ce sacré «when the saints»
A la Nouvelle Orléans
Un soir marchant dans Bourbon Street
Entre une boutique de frites
Et un bordel géant
J’ai lu avec stupéfaction:
Préservation
Préservation
Préservation

Préservation (traduzione)

A New Orleans
Una sera passeggiando per Bourbon Street
Tra un negozio di patatine fritte
E un pasticcio gigante
leggo con stupore
conservazione conservazione
Conservazione di chi da cosa
Da una stanza piena a scoppiare
Vecchi musicisti jazz
Sembra un po' zoppo
Persone di un'altra generazione
conservazione conservazione
Ho visto soprattutto quattro vecchi
mezzo bianco mezzo nero
Suonando oscillando come un ventenne
Ragtime d'altri tempi
Il pianista aveva 100 anni
Sembrava Fats Waller
Bellissimi capelli bianchi lanosi
Coltivare la nota blu
Con gioia con passione
conservazione conservazione
In un piattino al pianoforte
Due dollari per Jericho
due dollari più cinquanta centesimi
Per quel maledetto "quando i santi"
A New Orleans
Una sera passeggiando per Bourbon Street
Tra un negozio di patatine fritte
E un pasticcio gigante
leggo con stupore:
Preservazione
Preservazione
Preservazione