Traduzione del testo della canzone Restera-t-il encore - Michel Sardou

Restera-t-il encore (originale)

Un soleil pâlissant jette encore sa lumière
Sur un oiseau errant
Qui fuit devant l’hiver
Au retour de l’automne
Feras-tu comme l’oiseau
Qui s’envole et s'étonne
De me voir de si haut
Restera-t-il encore
Un peu de notre amour
Au premier vent du nord
Aux premiers mauvais jours
Restera-t-il demain
Un peu de ton sourire
L’oiseau s’en va si loin
Saura-t-il revenir
Restera-t-il enfin
Quelque chose de nous
Lorsque les feuilles d’automne
Recouvriront l'été
Rassemblant tous les hommes
Autour des cheminées
Couché sous une pierre
Bien à l’abri du vent
Un oiseau solitaire
Dormira pour longtemps
Restera-t-il encore
Un peu de notre amour
Au premier vent du nord
Aux premiers mauvais jours
Restera-t-il demain
Un peu de ton sourire
L’oiseau s’en va si loin
Saura-t-il revenir
Restera-t-il enfin
Quelque chose de nous
Restera-t-il un jour
Quelque chose de nous

(traduzione)

Un sole calante proietta ancora la sua luce
Su un uccello errante
Chi fugge prima dell'inverno
Quando torna l'autunno
Sarai come l'uccello?
Chi vola via ed è sorpreso
Per vedermi da così in alto
Ci sarà ancora
Un po' del nostro amore
Al primo vento di tramontana
Nei primi brutti giorni
Rimarrà domani?
Un po' del tuo sorriso
L'uccello va così lontano
Riuscirà a tornare
Rimarrà finalmente?
Qualcosa su di noi
Quando l'autunno se ne va
Coprirà l'estate
Radunare tutti gli uomini
Intorno ai camini
Sdraiato sotto una pietra
Ben riparato dal vento
Un uccello solitario
Dormirà a lungo
Ci sarà ancora
Un po' del nostro amore
Al primo vento di tramontana
Nei primi brutti giorni
Rimarrà domani?
Un po' del tuo sorriso
L'uccello va così lontano
Riuscirà a tornare
Rimarrà finalmente?
Qualcosa su di noi
Rimarrà mai?
Qualcosa su di noi