Traduzione del testo della canzone Rien - Michel Sardou

Rien (originale)

De cet ange qui devint Satan
Ou de la Pucelle d’Orléans
Des veuves de la guerre de cent ans
Rien
De la première arche de Noé
Ou du dernier rameau d’olivier
De cet oeil qui poursuivait Caïn
Il ne reste rien
Du pommier doré du paradis
Et des noir pêcheurs de Sodomie
Du rosier de feu de Pompeï
Rien
Du dernier des soldats inconnus
Aux inconnus qui portent des rues
De la première des balles perdues
Il ne reste rien
De notre amour vieux comme les pierres
Qui s'éteint comme un centenaire
De notre amour né d’avant-hier
Qui fête ses noces de poussière
Il ne reste que moi
Il ne reste rien

Rien (traduzione)

Di quell'angelo che divenne Satana
O la Maid of Orleans
Le vedove della guerra dei cent'anni
Niente
Dalla prima arca di Noè
O l'ultimo ramoscello d'ulivo
Di quell'occhio che inseguiva Caino
Non è rimasto niente
Dal melo d'oro del paradiso
E i neri peccatori della sodomia
Il fuoco di Pompei è aumentato
Niente
Dall'ultimo dei soldati ignoti
A estranei che portano strade
Dai primi proiettili vaganti
Non è rimasto niente
Del nostro amore vecchio come pietre
Che muore come un centenario
Del nostro amore nato l'altro ieri
Chi celebra il suo matrimonio di polvere
Solo io sono andato via
Non è rimasto niente