Traduzione del testo della canzone Tout le monde est star - Michel Sardou

Tout le monde est star (originale)

Tout l’monde est star
Tout l’monde se voit
En lettres-phares
Etc.
Les applau 's claquent
Dans les vestiaires
Les hommes s'écartent
La foule se serre
Des flashes explosent
Dans la nuit noire
Les collants roses
Et la Jaguar
Heureus’ment
Y’a des lunettes grises
Qui ferment les yeux
Qui cachent la crise
Tout l’monde est star
Tout l’monde se croit
Dans un remake
De la Diva
Lumière opaque
Meilleur profil
Une rime en aque
De Roda Gil
Et dans son coeur
Un p’tit calvaire
Courir l’erreur
De nous déplaire
Heureus’ment
Y’a des lunettes grises
Qui gazent les âmes
Qui cicatrisent
Tous nos chagrins
Ont une histoire
Mélange de rien
Et de hasard
On pose sa mine
A la terrasse
En espérant
Qu’le destin passe
Quelqu’un nous voit
Nous complimente
On pleure sur soi
On s’agrémente
Heureus’ment
Y’a les lunettes grises
Qui cernent les larmes
Qui banalisent
Tout l’monde est star
Tout l’monde y croit
On est standard
Ou on est pas
Heureus’ment
Y’a les lunette closes
Qui ferment les yeux
Qui cachent les choses

Tout le monde est star (traduzione)

Ognuno è una stella
Tutti si vedono
Nelle lettere del faro
Eccetera.
Gli applausi stanno sbattendo
Nello spogliatoio
Gli uomini si allontanano
La folla si stringe
i lampi esplodono
Nella notte oscura
Collant rosa
E il giaguaro
Fortunatamente
Ci sono occhiali grigi
che chiudono gli occhi
Chi nasconde la crisi
Ognuno è una stella
Tutti pensano
In un remake
Dalla Diva
luce opaca
Miglior profilo
Una rima nell'acqua
Da Roda Gil
E nel suo cuore
Un po' di calvario
eseguire l'errore
Per farci dispiacere
Fortunatamente
Ci sono occhiali grigi
Chi gas le anime
Chi guarisce
Tutti i nostri dolori
avere una storia
Miscela di niente
E per caso
Mettiamo la nostra miniera
Sulla veranda
Sperando
Lascia passare il destino
qualcuno ci vede
Ci fa i complimenti
Piangiamo su noi stessi
Ci divertiamo
Fortunatamente
Ci sono occhiali grigi
Che circondano le lacrime
che banalizzano
Ognuno è una stella
Tutti ci credono
Siamo standard
Dove non siamo
Fortunatamente
Ci sono bicchieri chiusi
che chiudono gli occhi
che nascondono le cose