Traduzione del testo della canzone Tu es pierre - Michel Sardou

Tu es pierre (originale)

Cette histoire aurait pu se passer
Sur les bords du lac de Tibériade
Dans les années 30 de l'ère chrétienne
C'était au printemps le grand jour de l’ouverture
Pierre surveillait son bouchon
Pas le moindre espoir de la plus maigre friture
Pas plus d’ablette que de goujon
Quand il aperçut aux alentours de midi
Un genre de prophète un Messie
Qui lui dit qui lui dit qui lui dit oh
Tu es Pierre
C’est sur toi que je bâtirai la terre
Tu dois sauver tes frères
Tu es Pierre
Salue ton père et va faire ta valise
Sur toi je bâtirai mon église
Moi j’aime mon boulot ma famille et mes copains
Je n’peux pas m’en aller comme ça
J’aurais l’air de quoi de partir sur les chemins
Pour chanter des alléluia
Fais ce qu’on te dit lui répondit le Messie
Et n’oublie pas qu’au Paradis
C’est écrit c’est écrit c’est écrit oh
Tu es Pierre
C’est sur toi que je bâtirai la terre
Tu dois sauver tes frères
Tu es Pierre
Salue ton père et va faire ta valise
Sur toi je bâtirai mon église
Tu es Pierre
C’est sur toi que je bâtirai la terre
Tu dois sauver tes frères…

Tu es pierre (traduzione)

Questa storia potrebbe essere accaduta
Sulle sponde del Lago di Tiberiade
Negli anni '30 dell'era cristiana
Era la primavera il grande giorno dell'inaugurazione
Pierre guardò il suo tappo
Non la minima speranza degli avannotti più magri
Non più squallido di Gudgeon
Quando vide verso mezzogiorno
Una specie di profeta un Messia
Chi glielo dice chi glielo dice chi glielo dice oh
Tu sei Pietro
Su di te edificherò la terra
Devi salvare i tuoi fratelli
Tu sei Pietro
Saluta tuo padre e vai a fare le valigie
Su di te edificherò la mia chiesa
Amo il mio lavoro, la mia famiglia e i miei amici
Non posso andarmene così
Come vorrei andare sui sentieri
Per cantare alleluia
Fai quello che ti è stato detto ha risposto al Messia
E non dimenticarlo in paradiso
È scritto è scritto è scritto oh
Tu sei Pietro
Su di te edificherò la terra
Devi salvare i tuoi fratelli
Tu sei Pietro
Saluta tuo padre e vai a fare le valigie
Su di te edificherò la mia chiesa
Tu sei Pietro
Su di te edificherò la terra
Devi salvare i tuoi fratelli...