Traduzione del testo della canzone Tu ne sauras pas ce que tu veux - Michel Sardou

Tu ne sauras pas ce que tu veux (originale)

Un jour tu aimeras le silence
Et tu voudras du bruit
Voyager dans ta chambre
Ne pas quitter ton lit
Une envie de sortir
Et de ne pas s’en aller
Un verre pour t'étourdir
Et puis non… juste un thé
Tu voudras un bébé
Mais tu n’voudras pas l’faire
Tout vendre et habiter
Une maison sous la mer
Un monde autour de toi
Sans être dérangée
Et puis tu comprendras
Que tu n’sais pas nager
J’aurai une allumette pour voir briller tes yeux
Un jour tu ne sauras pas ce que tu veux
Un jour tu n’m’aimeras plus
Mais tu voudras rester
Ne pas m’avoir perdu
Tout en m’ayant quitté
Ne plus téléphoner
Ne plus te souvenir
Attendre mon courrier
Mais surtout ne pas l’ouvrir
Tes deux mains sur ta robe par pudeur ou par jeu
Un jour tu ne sauras pas ce que tu veux
Un jour tu auras un amant
Pour ne tromper que toi
Tu t’en iras souvent
En restant toujours là
Tu aimeras le silence
Et tu voudras du bruit
Voyager dans ta chambre
Ne pas quitter ton lit
Et puis tu m’oublieras en pleurant sur nous deux
Un jour tu n’sauras pas ce que tu veux

Tu ne sauras pas ce que tu veux (traduzione)

Un giorno amerai il silenzio
E vorrai rumore
Viaggia nella tua stanza
Non lasciare il tuo letto
Voglia di uscire
E non per andare via
Un drink per stordirti
E poi no... solo un tè
Vorrai un bambino
Ma non vorrai farlo
Vendi tutto e vivi
Una casa sotto il mare
Un mondo intorno a te
Senza essere disturbato
E allora capirai
Che non sai nuotare
Avrò un fiammifero per vedere i tuoi occhi brillare
Un giorno non saprai cosa vuoi
Un giorno non mi amerai più
Ma vorrai restare
Non avermi perso
Mentre mi lasci
Non chiamare più
Non ricordo
aspetta la mia posta
Ma non aprirlo
Entrambe le mani sul vestito per modestia o per gioco
Un giorno non saprai cosa vuoi
Un giorno avrai un amante
Per ingannare solo te
Andrai via spesso
Ancora in piedi
Ti piacerà il silenzio
E vorrai rumore
Viaggia nella tua stanza
Non lasciare il tuo letto
E poi ti dimenticherai di me che piango su entrambi
Un giorno non saprai cosa vuoi