Traduzione del testo della canzone Un Motel A Keeseeme - Michel Sardou

Un Motel A Keeseeme (originale)

Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Quand t’as d’mandé
Une chambre pour deux
Il a voulu voir nos papiers
On était majeurs tous les deux
Mais on f’sait pas majorité
Ton anglais à toi était mieux
Méfiant il t’a donné les clefs
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
En robe mini
Et en bottes bleues
Tu ressemblais à une poupée
On s’est mis au lit tous les deux
Trop forte la clim j'étais glacé
Ton amour à toi était mieux
Confiant je t’ai laissé les clefs
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Le bled s’appelait Keeseeme
Le lendemain
On est allé
Dans une chapelle sur pilotis
Le Pasteur nous a rappelés
Qu’un mariage c'était pour la vie
J’n’avais pas ach’té les anneaux
Là il a vu un signe, un signe d’en haut
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça fini
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Le bled s’appelait Keeseeme…
(Merci à vinze pour cettes paroles)

(traduzione)

Un motel alla fine della notte
Dove inizia una vita?
da dove inizia
Un motel alla fine della notte
Il villaggio si chiamava Keeseeme
Quando hai chiesto
Una stanza per due
Voleva vedere i nostri giornali
Eravamo entrambi adulti
Ma non conosciamo la maggioranza
il tuo inglese era migliore
Sospetto che ti abbia dato le chiavi
Un motel alla fine della notte
Dove inizia una vita?
da dove inizia
Un motel alla fine della notte
Il villaggio si chiamava Keeseeme
In un mini abito
E con gli stivali blu
Sembravi una bambola
Entrambi ci siamo messi a letto
Troppo forte l'aria condizionata mi stava congelando
Il tuo amore era migliore
Fiducioso di averti lasciato le chiavi
Un motel alla fine della notte
Dove inizia una vita?
da dove inizia
Un motel alla fine della notte
Il villaggio si chiamava Keeseeme
Il villaggio si chiamava Keeseeme
L'indomani
Andammo
In una cappella su palafitte
Ce lo ha ricordato il parroco
Che un matrimonio era per la vita
Non avevo comprato gli anelli
Lì vide un segno, un segno dall'alto
Un motel alla fine della notte
Dove inizia una vita?
dove finisce
Un motel alla fine della notte
Il villaggio si chiamava Keeseeme
Il posto si chiamava Keeseeme...
(Grazie a Vinze per questi testi)