Traduzione del testo della canzone Une drôle de danse - Michel Sardou

Une drôle de danse (originale)

Elle danse oh elle danse
Une drôle de danse
Dans une boîte de Montpellier
Elle danse toute seule sans cavalier
Sans un regard pour son public
Un vieux dragueur un alcoolique
Qui voudrait bien
Qui voudrait bien
Mais qui finalement s’abstient
Elle danse oh elle danse
Une drôle de danse
Dans une boîte de Montpellier
Elle est complètement déglinguée
Elle danse à côté d’la rythmique
Un vieux batteur un amnésique
Qui s’en souvient
Qui s’en souvient
Mais qui finalement s’abstient
Elle danse oh elle danse
Une drôle de danse
Dans une boîte de Montpellier
Elle est toute nue dans ses souliers
Et jusqu’au matin fatidique
Ce vieux soleil des alcooliques
Qui voudrait bien
Qui voudrait bien
Mais qui finalement s'éteint

Une drôle de danse (traduzione)

Lei balla oh lei balla
Un ballo divertente
In una scatola di Montpellier
Balla da sola senza cavaliere
Senza riguardo per il suo pubblico
Un vecchio flirt un alcolizzato
Chi vorrebbe
Chi vorrebbe
Ma chi alla fine si astiene
Lei balla oh lei balla
Un ballo divertente
In una scatola di Montpellier
È completamente incasinata
Balla seguendo il ritmo
Un vecchio batterista affetto da amnesia
Chi si ricorda
Chi si ricorda
Ma chi alla fine si astiene
Lei balla oh lei balla
Un ballo divertente
In una scatola di Montpellier
È nuda nelle sue scarpe
E fino al fatidico mattino
Quel vecchio sole degli alcolisti
Chi vorrebbe
Chi vorrebbe
Ma chi alla fine esce