Testi di Vincent - Michel Sardou

Vincent (originale)

De Pont-Aven
A Sotheby
Des mornes plaines
A Saint-Rémy
Et par centaines
Des corbeaux noirs
Dans tes migraines
Dans ton regard
Derrière l'église d’Auvers-sur-Oise
Une lumière grise un bleu turquoise
Tu auras mis longtemps
Tu auras mis longtemps
Mais aujourd’hui Vincent
Vincent
Tes ténèbres s'éclairent
D’un éclat de diamant
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Vincent oh Vincent
Près des chaumières
De Chaponval
Le ventre ouvert
Sous les étoiles
Comme le dormeur
Du clair de lune
Autour du coeur
Deux taches brunes
Ton sang
Et par dizaines des oiseaux noirs
En bord de plaine aux abreuvoirs
Tu auras mis longtemps
Tu auras mis longtemps
A mourir calmement
Vincent
C’est ton corps qu’on enterre
Ce n’est rien d’important
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Vincent
Tu peux rentrer quand tu voudras
Les champs de blé sont toujours là
Le monde est fou
Le jaune est roi
Tes ténèbres s'éclairent
D’un soleil éclatant
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Tu auras mis longtemps
Mais aujourd’hui Vincent
Tu vends

(traduzione)

Da Pont-Aven
Da Sotheby's
pianure opache
A Saint-Rémy
E centinaia
corvi neri
Nelle tue emicranie
Nel tuo sguardo
Dietro la chiesa di Auvers-sur-Oise
Un grigio chiaro un blu turchese
Avrai impiegato molto tempo
Avrai impiegato molto tempo
Ma oggi Vincenzo
vincent
La tua oscurità si sta illuminando
Con uno scintillio di diamanti
In rosso e verde
Sei ancora vivo
Vincenzo o Vincenzo
Vicino ai casolari
Da Chaponval
pancia aperta
Sotto le stelle
Come il dormiente
Chiaro di luna
Intorno al cuore
Due macchie marroni
il tuo sangue
E decine di uccelli neri
Ai margini della pianura agli abbeveratoi
Avrai impiegato molto tempo
Avrai impiegato molto tempo
Morire tranquillamente
vincent
È il tuo corpo che seppelliamo
Non è niente di importante
In rosso e verde
Sei ancora vivo
vincent
Puoi tornare a casa quando vuoi
I campi di grano sono ancora lì
Il mondo è pazzo
Il giallo è il re
La tua oscurità si sta illuminando
Di un sole splendente
In rosso e verde
Sei ancora vivo
Avrai impiegato molto tempo
Ma oggi Vincenzo
Tu vendi