Traduzione del testo della canzone Love Me Like That (with Sheryl Crow) - Michelle Branch, Sheryl Crow

Love Me Like That (with Sheryl Crow) (originale)

Well, you stole my heart
And I’ll get it back
But look me in the eye, babe
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Well, I’ve walked this world
Five times or more
And after all this walkin', babe
Still got me crawlin' on the floor
Crawlin' on the floor
And I know
This world keeps on turning
Keeps me yearning
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Well, I thought you listened
But I’m shattered like broken glass
Well, I thought that we’d be different, babe
Yeah, I thought that we would last
I thought that we would last
And I know
This world keeps on spinnin'
Every minute that you’re in it
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Love me or leave me, baby
But don’t lead me on
With lovin' like yours
Believe me, I’m better off
I’m better off alone
Oh, whoa
Well, I was your gypsy
Throwin' diamonds at your feet
Driftin' 'round you like a satellite
I gave you everything you need
Everything you need
And I know
This world keeps on turning
Keeps me yearning and yearning
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Oh, how can you just break away?
Why can’t you find the words to say?
Love is something you work at
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Why you love me like that?
How can you throw us away?
Look at what you lost and
Now everything is shades of grey
And now you’re pushin' me away
Say all the things you need to say
I thought we were goin' all the way
Play all the games you wanna play
Slowly we just fade away

(traduzione)

Bene, mi hai rubato il cuore
E lo riprenderò
Ma guardami negli occhi, piccola
Dimmi perché mi ami in quel modo
Perché mi ami in quel modo?
Bene, ho camminato in questo mondo
Cinque volte o più
E dopo tutto questo camminare, piccola
Mi fa ancora strisciare sul pavimento
Strisciando sul pavimento
E io so
Questo mondo continua a girare
Mi fa desiderare
Come puoi voltarti e andartene?
Fingere che vada tutto bene
Come puoi voltare le spalle?
Dimmi perché mi ami in quel modo
Perché mi ami in quel modo?
Beh, pensavo che tu avessi ascoltato
Ma sono in frantumi come vetri rotti
Bene, pensavo che saremmo stati diversi, piccola
Sì, pensavo che saremmo durati
Pensavo che saremmo durati
E io so
Questo mondo continua a girare
Ogni minuto che ci sei dentro
Come puoi voltarti e andartene?
Fingere che vada tutto bene
Come puoi voltare le spalle?
Dimmi perché mi ami in quel modo
Perché mi ami in quel modo?
Amami o lasciami, piccola
Ma non guidarmi
Con un amore come il tuo
Credimi, sto meglio
Sto meglio da sola
Oh, whoa
Bene, ero il tuo gitano
Lanciando diamanti ai tuoi piedi
Alla deriva intorno a te come un satellite
Ti ho dato tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
E io so
Questo mondo continua a girare
Mi fa desiderare e desiderare
Come puoi voltarti e andartene?
Fingere che vada tutto bene
Come puoi voltare le spalle?
Dimmi perché mi ami in quel modo
Perché mi ami in quel modo?
Oh, come puoi semplicemente staccarti?
Perché non trovi le parole da dire?
L'amore è qualcosa a cui lavori
Dimmi perché mi ami in quel modo
Perché mi ami in quel modo?
Perché mi ami in quel modo?
Come puoi buttarci via?
Guarda cosa hai perso e
Ora tutto è sfumature di grigio
E ora mi stai spingendo via
Dì tutte le cose che devi dire
Pensavo che stessimo andando fino in fondo
Gioca a tutti i giochi che vuoi
Lentamente svaniamo