Traduzione del testo della canzone Hopeless Romantic - Michelle Branch

Hopeless Romantic (originale)

Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
You got me on my knees, you got me crawling
Love is always better when you’re falling
Everything is dangerous when it’s just the two of us
Jumping in over our heads
I’m never satisfied;
I never wanna close my eyes
Now I can sleep at night
No, I am never sleeping
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive
Underneath the sheets, I feel so wanted
You’re the mystery that I am solving
Everything is dangerous when it’s just the two of us
Jumping in over our heads
Now I toss and turn
Now, I only toss and turn
When will I ever learn?
Boy, I never listen
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive

Hopeless Romantic (traduzione)

Perché sono un romantico senza speranza
Quando dovrei correre per salvarmi
Mi hai messo in ginocchio, mi hai fatto strisciare
L'amore è sempre migliore quando cadi
Tutto è pericoloso quando siamo solo noi due
Saltando sopra le nostre teste
Non sono mai soddisfatto;
Non voglio mai chiudere gli occhi
Ora posso dormire la notte
No, non dormo mai
Perché sono un romantico senza speranza
Quando dovrei correre per salvarmi
Tesoro, non lo capisco
Perché è magico, ma è tragico
So che mi mangerai vivo
Mi mangerai vivo
Sotto le lenzuola, mi sento così desiderato
Sei il mistero che sto risolvendo
Tutto è pericoloso quando siamo solo noi due
Saltando sopra le nostre teste
Ora mi giro e mi giro
Ora mi limito a girare e girare
Quando imparerò mai?
Ragazzo, non ascolto mai
Perché sono un romantico senza speranza
Quando dovrei correre per salvarmi
Tesoro, non lo capisco
Perché è magico, ma è tragico
So che mi mangerai vivo
Mi mangerai vivo
Perché sono un romantico senza speranza
Quando dovrei correre per salvarmi
Tesoro, non lo capisco
Perché è magico, ma è tragico
So che mi mangerai vivo
Mi mangerai vivo