Traduzione del testo della canzone Black Sheep - Mick Jenkins

Black Sheep (originale)

Young Mozart with more keys
Black sheep with a gang of wolves before me
They think we homies
But keep hearts and shoulders colder than Loki
I be no Thor, just bring 'em more of this halitosis
Got everybody asking is it hot in here?
I ain’t no polka dot man, I ain’t tryna find no spot in here
I ain’t no guinea pig
Just know that he drop hot lines that all in my linage
The process is linen the wrinkles definitive
So what all the hate for?
Her premise is primitive, her promise is tentative
Better pay attention, so polish the penmanship
I been late to mention the fact that it’s free
This is for all the niggas bastard as me
Food for your soul, Harold’s chicken
Statik Selektah battered the beat
Assault and battery on your mind, can’t see how this world be?
It won’t be to long before you need a battery pack
But I’m better than that
A freshman on varsity nigga where yo Letterman at?
Ginger ale on the rocks where yo gentleman at?
Boy my pinky in the air, I just crush a lot
I ain’t never been a playa
Niggas throwing shade they could holla at me later
You might catch a fade, give a fuck about a fader
And I do it for the love
Praying that my people get to see the one above show me love
And know that I’m speaking the truth
I never had no problem being transparent
Remember I was younger wishing that I had my friends parents
Back when they lied to us better, I’m on this water now
Funny how these other niggas thirsty but they watered down
They oughta drown, watching niggas run for the boat when the rain drops
How many lies can you tell yourself before the pain stops
Out here harvesting the same crop, woe is me
I’m out here Sewing seeds, blowing trees, writing all this poetry
Every freaking night peep the Jodeci
'Till the people quoting me, or at least peep the potency
And profess a nigga artistry openly
Black sheep but I know you see the GOAT in me
What do you think can be done to change, to use your term, the moral fiber of
America?
I think that one has got to find some way of putting the present administration
of this country on the spot.
One has got to force, somehow, from Washington, a moral commitment,
not to the Negro people, but to the life of this country.
It doesn’t matter any longer, and I’m speaking for myself, for Jimmy Baldwin,
and I think I’m speaking for a great many other Negroes too.
It doesn’t matter any longer what you do to me;
you can put me in jail,
you can kill me.
By the time I was 17, you’d done everything that you could do to me.
The problem now is: how are you going to save yourselves?

Black Sheep (traduzione)

Il giovane Mozart con più chiavi
Pecora nera con una banda di lupi davanti a me
Pensano che siamo amici
Ma mantieni il cuore e le spalle più freddi di Loki
Non sarò Thor, porta loro solo più di questa alitosi
Tutti chiedono se fa caldo qui dentro?
Non sono un uomo a pois, non sto cercando di trovare nessun posto qui
Non sono un porcellino d'India
Sappi solo che rilascia hotline che sono tutte nella mia lignaggio
Il processo è lino le rughe definitive
Allora a cosa serve tutto questo odio?
La sua premessa è primitiva, la sua promessa è provvisoria
Meglio prestare attenzione, quindi rifinisci la calligrafia
Sono stato in ritardo per menzionare il fatto che è gratuito
Questo è per tutti i negri bastardi come me
Cibo per la tua anima, il pollo di Harold
Statik Selektah ha battuto il ritmo
Assalto e batteria nella tua mente, non riesci a vedere com'è questo mondo?
Non passerà molto tempo prima che tu abbia bisogno di una batteria
Ma sono meglio di così
Una matricole di negro universitario, dove sei Letterman?
Ginger ale on the rocks, dove sei gentiluomo?
Ragazzo mio mignolo nell'aria, ho solo schiacciato molto
Non sono mai stato un playa
I negri che gettano ombra potrebbero gridarmi più tardi
Potresti prendere una dissolvenza, fregarmene di un fader
E lo faccio per amore
Pregando che il mio popolo possa vedere quello sopra mi mostri amore
E sappi che sto dicendo la verità
Non ho mai avuto problemi a essere trasparente
Ricorda che ero più giovane e desideravo avere i genitori dei miei amici
Ai tempi in cui ci mentivano meglio, ora sono in quest'acqua
Divertente come questi altri negri abbiano sete ma si sono annacquati
Dovrebbero annegare, guardando i negri che corrono verso la barca quando cade la pioggia
Quante bugie puoi dire a te stesso prima che il dolore finisca
Qui fuori a raccogliere lo stesso raccolto, guai a me
Sono qui fuori a cucire semi, a soffiare alberi, a scrivere tutta questa poesia
Ogni fottuta notte fanno capolino i Jodeci
'Fino a quando le persone mi citano, o almeno sbirciano la potenza
E professare apertamente un negro artistico
Pecora nera, ma so che vedi la CAPRA in me
Cosa pensi si possa fare per cambiare, per usare il tuo termine, la fibra morale di
America?
Penso che si debba trovare un modo per definire l'attuale amministrazione
di questo paese sul posto.
Bisogna forzare, in qualche modo, da Washington, un impegno morale,
non al popolo negro, ma alla vita di questo paese.
Non importa più, e parlo per me stesso, per Jimmy Baldwin,
e penso di parlare anche per molti altri negri.
Non importa più cosa mi fai;
puoi mettermi in prigione,
puoi uccidermi.
All'età di 17 anni avevi fatto tutto quello che potevi farmi.
Il problema ora è: come vi salverete?