Traduzione del testo della canzone Daniels Bloom - Mick Jenkins

Daniels Bloom (originale)

Yea, it was right off 79
Real niggas would roam the halls
It was Hirsch High
It was bankin' on your withdrawal
I was shellshocked
Donatello, I’m stickin' to it like a bell hop
Brought the baggage
I’m siftin' through it, tryna track the real
Love heals, I lean on it
Come and crack a seal
Crack the 5 right up the middle
(Th)ey was stonecold
I was jokes
A couple blocks, was just a stone’s throw away from the folks
It was at war, I hit the peace pipe
That just means I had no protection
I was stressin' way more often if correct with
Recollectin' it was all well, or on Larry
On sight, and I was all love, but arms ready
It’s all my life I had to stay low
No chance for a nigga to save peso
Or slow dance with death or hate
They like the same so I’m off that
On point
These youngins aimin' at your ball cap, for some coins
They say it ain’t no love
Pray for me
Just holla at me, I could pray for you
Try to make a play for you
Won’t you show me… love?
They say it ain’t no love here
But I do see blood, tears and sweat
I bet that you could pray for me
Just holla at me, I could pray for you
Try to make a play for you
Won’t you show me… love?
They say it ain’t no love here
But I do see blood, tears and sweat
Moët, we pour it up at gatherings that we’ll soon forget
Cause the day by day negatives be consumin'
Haters boomin'
Love is what flowers and finish blooms beget
Show me your plot and I’ll do the dirt till my wounds cement
Pray for me
Just holla at me, I could pray for you
Try to make a play for you
Won’t you show me… love?
They say it ain’t no love here
But I do see blood, tears and sweat
I bet
Don’t let the struggle make your heart harder
Sip the truth, spit the truth
That’s the smart water
I’m talkin' gospel, J Hova, no Shawn Carter
It’s more cons than pros
The Southside so cold
I suggest your keep your Carhartt
Love is stronger than pride
But also love is a muscle
You gotta build from inside
And amidst the hustle and bustle
Amidst the roll of the thunder
I play the role of a Russell Westbrook or Simmons
Put simply, I gotta get it and they couldn’t kill me morally
Either way Free Nation got a couple more of me on deck
Young Nyjah Huston did the street trials
Kicked and pushed until I beat down barriers
Kicked and pushed until I beat down
They say it ain’t no love, but I’ve seen it, I’ve seen it
They come few and far between it
But I’ve seen it, I’ve seen it, I’ve seen it
Pray for me
Just holla at me, I could pray for you
Try to make a play for you
Won’t you show me… love?
They say it ain’t no love here
But I do see blood, tears and sweat
I bet that you could pray for me
Just holla at me, I could pray for you
Try to make a play for you
Won’t you show me… love?
They say it ain’t no love here
But I do see blood, tears and sweat
Moët, we pour it up at gatherings that we’ll soon forget
Cause the day by day negatives be consumin'
Haters boomin'
Love is what flowers and finish blooms begin
Show me your plot and I’ll do the dirt till my wounds cement

(traduzione)

Sì, era proprio 79
I veri negri vagherebbero per i corridoi
Era l'Hirsch High
Stava sfruttando il tuo prelievo
Sono rimasto scioccato
Donatello, mi attengo come un campanello
Ha portato il bagaglio
Lo sto setacciando, cercando di rintracciare il reale
L'amore guarisce, mi ci appoggio
Vieni a rompere un sigillo
Rompi il 5 al centro
(H) avevano freddo come una pietra
Stavo scherzando
Un paio di isolati, era solo a un tiro di schioppo dalla gente
Era in guerra, ho colpito la pipa della pace
Ciò significa solo che non avevo protezione
Stavo stressando molto più spesso se corretto con
Ricordando che andava tutto bene, o su Larry
A vista, ed io ero tutto amore, ma le braccia pronte
È tutta la mia vita che ho dovuto rimanere basso
Nessuna possibilità per un negro di risparmiare peso
O danza lenta con la morte o l'odio
A loro piace lo stesso, quindi me ne vado
Sul punto
Questi giovani mirano al tuo berretto, per alcune monete
Dicono che non è amore
Prega per me
Salutami solo, potrei pregare per te
Prova a fare una commedia per te
Non vuoi mostrarmi... amore?
Dicono che qui non c'è amore
Ma vedo sangue, lacrime e sudore
Scommetto che potresti pregare per me
Salutami solo, potrei pregare per te
Prova a fare una commedia per te
Non vuoi mostrarmi... amore?
Dicono che qui non c'è amore
Ma vedo sangue, lacrime e sudore
Moët, lo versiamo in incontri che presto dimenticheremo
Perché i negativi giorno dopo giorno stanno consumando
Gli odiatori stanno esplodendo
L'amore è ciò che generano i fiori e le fioriture finali
Mostrami la tua trama e io farò lo sporco finché le mie ferite non cementeranno
Prega per me
Salutami solo, potrei pregare per te
Prova a fare una commedia per te
Non vuoi mostrarmi... amore?
Dicono che qui non c'è amore
Ma vedo sangue, lacrime e sudore
Scommetto
Non lasciare che la lotta renda il tuo cuore più duro
Sorseggia la verità, sputa la verità
Questa è l'acqua intelligente
Sto parlando di gospel, J Hova, no Shawn Carter
È più contro che pro
Il Southside così freddo
Ti consiglio di tenere il tuo Carhartt
L'amore è più forte dell'orgoglio
Ma anche l'amore è un muscolo
Devi costruire dall'interno
E in mezzo al trambusto
Tra il rombo del tuono
Interpreto il ruolo di Russell Westbrook o Simmons
In parole povere, devo prenderlo e non potevano uccidermi moralmente
In ogni caso, Free Nation ha avuto un paio di me in più sul ponte
La giovane Nyjah Huston ha fatto le prove di strada
Ho preso a calci e spinti finché non ho abbattuto le barriere
Ho preso a calci e spinti finché non ho abbattuto
Dicono che non è amore, ma l'ho visto, l'ho visto
Vengono pochi e lontani tra di loro
Ma l'ho visto, l'ho visto, l'ho visto
Prega per me
Salutami solo, potrei pregare per te
Prova a fare una commedia per te
Non vuoi mostrarmi... amore?
Dicono che qui non c'è amore
Ma vedo sangue, lacrime e sudore
Scommetto che potresti pregare per me
Salutami solo, potrei pregare per te
Prova a fare una commedia per te
Non vuoi mostrarmi... amore?
Dicono che qui non c'è amore
Ma vedo sangue, lacrime e sudore
Moët, lo versiamo in incontri che presto dimenticheremo
Perché i negativi giorno dopo giorno stanno consumando
Gli odiatori stanno esplodendo
L'amore è ciò che iniziano i fiori e le fioriture finali
Mostrami la tua trama e io farò lo sporco finché le mie ferite non cementeranno