Traduzione del testo della canzone Drink More - Mick Jenkins

Drink More (originale)

Drink more water, water, take a little sip, nigga
Drink more water, water, take a little sip, nigga
Drink more water, water, take a little sip
Just a sip will make a nigga feel like gold
Will these niggas let me sip my ginger ale?
You can tell that I’m parched
On point like a dart or a pen with the ball, don’t start, I can tell that you
aren’t
What you want, the gold and the hoes and the lights?
The cars and the clothes what a life
Do your stars get chose and your bars get low when you’re dull as a fucking
butter knife
Can’t cut shit, can’t touch this, it’s a masterpiece
When the pen attack the leaf
But it’s all in a stroke on some paintbrush shit, they’ve been shooting in the
streets and I ain’t ducked yet
We still here, 79th and Phillips, hope you brought a Philips cause niggas like
to drill here
Won’t cut it with a flathead, put it in your back if you lack with yo' sack or
yo' flat red
Irritate the white skin, like a blackhead, I just pray to God you don’t flatline
I just play the background, Spacetime on the board, you can check a nigga stat
line
Smoke tree now, spit it with a black lip, had to take a little break like
halftime
Felines want the green like catnip, I just want my shit bumping in your alpine
Drink more water, water, take a little sip, nigga
Drink more water, water, take a little sip, nigga
Drink more water, water, take a little sip
Just a sip will make a nigga feel like gold
Drink more water, take a little sip, nigga
Drink more water, take a little sip, nigga
Drink more water
Just a sip will make a nigga feel like gold
I couldn’t afford to get my girl into this open mic that I performed for
But somewhere in the world, there’s a RiFF RaFF concert that people gon' swarm
for—I never understand that shit
Put all the whack rappers in the band and disband that shit
Have everyone panicking
Like when Danica Patrick got good with the handling
Dismantling the plans of the industry management (ooh)
Think I might’ve said too much
Ain’t we s’posed to still be slaves?
Nigga might’ve read too much
Saw the rape taking place in my face in the hood
On some Drake shit, a nigga might’ve cared too much, so I guess I’m in my
feelings
Been so fucking focused on the flow that I didn’t even notice that I ain’t got
no ceiling
Peeling back the truth of the matter like damn, why these niggas lie so much?
Healing rap, the truth to the matter is, I’m so ahead that I ain’t never had to
try to front
Don’t try your luck, don’t taint the green, nice with the paper never had to
buy a blunt
Exceed expectations like a pop fly when you tried to bunt
Field goal when you tried to punt
We kick it that hard, nigga
No limits to my masterpiece, I’m Master P with a motherfucking black card, nigga
And I ain’t never had to act hard, nigga
And I ain’t never had to act like
Drink more water, water, take a little sip, nigga
Drink more water, water, take a little sip, nigga
Drink more water, water, take a little sip
Just a sip will make a nigga feel like gold
Drink more water, take a little sip, nigga
Drink more water, take a little sip, nigga
Drink more water
Just a sip will make a nigga feel like gold

(traduzione)

Bevi più acqua, acqua, bevi un sorso, negro
Bevi più acqua, acqua, bevi un sorso, negro
Bevi più acqua, acqua, bevi un sorso
Solo un sorso farà sentire un negro come l'oro
Questi negri mi lasceranno sorseggiare la mia birra allo zenzero?
Puoi dire che sono arida
Punta come un dardo o una penna con la pallina, non iniziare, posso dire che tu
non lo sono
Cosa vuoi, l'oro e le zappe e le luci?
Le macchine e i vestiti che vita
Le tue stelle vengono scelte e le tue barre si abbassano quando sei noioso come un cazzo
coltello da burro
Non posso tagliare un cazzo, non posso toccarlo, è un capolavoro
Quando la penna attacca la foglia
Ma è tutto in un colpo su una merda di pennello, hanno sparato nel
strade e non sono ancora schivato
Siamo ancora qui, 79esimo e Phillips, speriamo che tu abbia portato un Philips perché i negri piacciono
perforare qui
Non tagliarlo con una testa piatta, mettilo nella schiena se ti manca con il sacco o
sei rosso piatto
Irrita la pelle bianca, come un punto nero, prego solo Dio di non essere piatto
Suono solo in background, Spacetime sulla lavagna, puoi controllare una statistica di negro
linea
Adesso fuma l'albero, sputalo con un labbro nero, dovevo fare una piccola pausa come
metà tempo
I felini vogliono il verde come l'erba gatta, io voglio solo che la mia merda vada a sbattere contro la tua alpina
Bevi più acqua, acqua, bevi un sorso, negro
Bevi più acqua, acqua, bevi un sorso, negro
Bevi più acqua, acqua, bevi un sorso
Solo un sorso farà sentire un negro come l'oro
Bevi più acqua, bevi un sorso, negro
Bevi più acqua, bevi un sorso, negro
Bevi più acqua
Solo un sorso farà sentire un negro come l'oro
Non potevo permettermi di portare la mia ragazza in questo microfono aperto per cui mi sono esibito
Ma da qualche parte nel mondo, c'è un concerto di RiFF RaFF in cui la gente brulicherà
perché... non ho mai capito quella merda
Metti tutti i rapper nella band e sciogli quella merda
Fai andare tutti nel panico
Come quando Danica Patrick è diventata brava con la maneggevolezza
Smantellare i piani della gestione del settore (ooh)
Penso che potrei aver detto troppo
Non dovremmo essere ancora schiavi?
Nigga potrebbe aver letto troppo
Ho visto lo stupro in corso nella mia faccia nel cofano
Su qualche merda di Drake, un negro potrebbe essersi preoccupato troppo, quindi suppongo di essere nel mio
sentimenti
Sono stato così fottutamente concentrato sul flusso che non mi sono nemmeno accorto di non avere
nessun soffitto
Eliminando la verità della questione come dannatamente, perché questi negri mentono così tanto?
Rap curativo, la verità è che sono così avanti che non ho mai dovuto
prova a davanti
Non tentare la fortuna, non contaminare il verde, bello con la carta non è mai stato necessario
compra un contundente
Supera le aspettative come una mosca quando hai provato a smorzare
Field goal quando hai provato a puntare
Lo prendiamo così forte, negro
Nessun limite al mio capolavoro, sono il maestro P con una fottuta carta nera, negro
E non ho mai dovuto agire duro, negro
E non ho mai dovuto comportarmi come
Bevi più acqua, acqua, bevi un sorso, negro
Bevi più acqua, acqua, bevi un sorso, negro
Bevi più acqua, acqua, bevi un sorso
Solo un sorso farà sentire un negro come l'oro
Bevi più acqua, bevi un sorso, negro
Bevi più acqua, bevi un sorso, negro
Bevi più acqua
Solo un sorso farà sentire un negro come l'oro