Traduzione del testo della canzone Barcelona - Mick Jenkins

Barcelona (originale)

Look, straight up and down, I never did the crooked
They offered twenty, I’m worth more, I told my nigga, «Book it»
Praise God my position isn’t make or break it
I just wanted to spend the weekend in Spain
I meant it nice, don’t give a fuck about how niggas took it
Awkward stares, like what the fuck you lookin' at?
And that’s all over the world
I’m no nigga with dreams of bustin' all over your girl
That’s belittling, bigger schemes, we been scribblin', notice it’s plural
Dividends tricklin' three ways due to the penmanship
I do shows in my leisure and all these sinks is residual
Pop out occasional for the sake of relationships
Sanitize after handshakes and treat the weed like it’s Ritalin
Tryna give you a visual
Fuck all this censorship man, niggas too sensitive
If yo comfort ain’t pivoting you ain’t listenin' right
Granny praying for it, she say we ain’t Christian-ing right
Even water can’t save mixin' dark with the light
Corner the art with the business, no beauty mark, but my point is These niggas
runnin' with scissors and headed straight for the plug
Mogul talkin' business movin' at the pace of a slug
Left a trail, had to bail, knew his heart wasn’t in it
How you up, banger, then catch Parkinson’s with it?
I mean…
Lot of y’all hear that line and gon' know it well
I be on my show and prove, not my show-and-tell
Then the whole defense about it be so Colin Powell
I was speedin', had to slow it down
Off the fertilizer, nigga growin' now
I mean, enterprisin', been compartmentalizin' all my shit
A tornado flew around my room before you came, I straightened it
Right before yo eyes you see my stains, see me basically
Pickin' up the pieces

(traduzione)

Guarda, su e giù, non ho mai fatto lo storto
Ne hanno offerti venti, io valgo di più, ho detto al mio negro: «Prenotalo»
Lode a Dio, la mia posizione non è né crearla né distruggerla
Volevo solo trascorrere il fine settimana in Spagna
Intendevo che fosse carino, non me ne frega un cazzo di come l'hanno preso i negri
Sguardi imbarazzanti, come che cazzo guardi?
E questo è in tutto il mondo
Non sono un negro con i sogni di sfondare su tutta la tua ragazza
Questo è sminuire, schemi più grandi, abbiamo scribacchiato, nota che è plurale
I dividendi scendono in tre modi a causa della calligrafia
Faccio spettacoli nel mio tempo libero e tutti questi lavandini sono residui
Esci di tanto in tanto per il bene delle relazioni
Disinfetta dopo le strette di mano e tratta l'erba come se fosse Ritalin
Sto cercando di darti una visiva
Fanculo a tutta questa censura, negri troppo sensibili
Se il tuo comfort non sta ruotando, non stai ascoltando bene
La nonna prega per questo, dice che non abbiamo ragione
Nemmeno l'acqua può evitare di mescolare l'oscurità con la luce
Metti all'angolo l'arte con il business, nessun marchio di bellezza, ma il mio punto è Questi negri
correndo con le forbici e diretto dritto verso la spina
Mogul parla di affari che si muovono al ritmo di una lumaca
Ha lasciato una traccia, ha dovuto cedere su cauzione, sapeva che il suo cuore non c'era dentro
Come stai, banger, e poi prendi il Parkinson con esso?
Intendo…
Molti di voi sentono quella battuta e la conosceranno bene
Sarò nel mio show e provo, non il mio show-and-tell
Quindi l'intera difesa al riguardo sarà così Colin Powell
Stavo accelerando, ho dovuto rallentare
Fuori dal fertilizzante, il negro cresce ora
Voglio dire, intraprendendo, compartimentando tutta la mia merda
Un tornado è volato nella mia stanza prima che tu arrivassi, l'ho raddrizzato
Proprio davanti ai tuoi occhi vedi le mie macchie, vedi me in pratica
Raccogliendo i pezzi