Traduzione del testo della canzone Reflection - Mick Jenkins

Reflection (originale)

Put a mirror in a nigga face and he’ll run
Tell him that you love him, he may pull out his gun
Look just like me, even down to the walk
Noticed the difference probably soon as we talk
I do not politic with the fools
Counterfeit systems, I’m more than kind of bending the rules
Donavan Mitchell, I’m definitely finna talk all this jazz
Constantly victim, I’m more than kind of hip to the blues
That’s why I could give a shit 'bout the news
Excel despite we consciously victim
These niggas like to strip us of truth
Large contradictions, I’m 6'5″ tryna fit in the coupe
Large contributions to culture, and somewhere someone sitting in cubes didn’t
approve?
No ice cubes in my Riesling and you should know that
Wash the chicken before you season it, you should know that
That’s a metaphor, my nigga please don’t get caught off the Prozac out here
nodding off
I’m out here getting to these visions I was plotting on
I windowshopped it, then I copped it, now I got it on
And I know everything that came before that dotted line these days
Held a mirror to my face (who you think you talking to huh?)
I didn’t run away
I ran in place
Put a mirror in a nigga face and he’ll run
Tell him that you love him, he gon' pull out his gun
Look just like me, even down to the walk
Noticed the difference probably soon as we talk
We only talk about ball
We only talk once a year, not even that, I don’t call
I haven’t called in like three
He 6'2″ I’m 6'5″ he used to make me feel small
I used to think he was strong now I know he just weak
Got me climbing a mountain it’s all cliffs and no peaks
I was slide, hydroplaning, it’s all drifts and no grip
It’s all good, don’t trip
I used say that with tears
He only heard with his ears
We speak with more than our lips
My shoulders Pringle, no chips
I ain’t gon' make it, nuff said
One day I didn’t get upset
Some shit just is what it is
I put that shit on my kids though, I can not go out the same
That carpal tunnel my wrist, I’m way too deep with the script
It’s paralyzing in fact
The analyzing the facts
Calculating the trauma to iterate it on wax
Fam, if it wasn’t for rap
This shit a mirror of sorts, got me seeing myself
See niggas see they reflections and get to peeing themselves
Them untethered connections ain’t really freeing at all
Cold shoulders, I just pray I get to see them shits thaw
Bulldozing through the haze, that’s why it’s coming so raw
And I ain’t sorry at all
Put a mirror in a nigga face and he’ll run
Tell him that you love him, he may pull out his gun
Look just like me even down to the walk
Noticed the difference probably soon as we talk

(traduzione)

Metti uno specchio nella faccia di un negro e correrà
Digli che lo ami, potrebbe estrarre la pistola
Sembri proprio come me, anche fino alla passeggiata
Ho notato la differenza probabilmente non appena parliamo
Non faccio politica con gli sciocchi
Sistemi contraffatti, sto più che piegando le regole
Donavan Mitchell, sono decisamente finna a parlare di tutto questo jazz
Costantemente vittima, sono più che alla moda del blues
Ecco perché potrei fregarmene delle notizie
Eccelle nonostante siamo vittime consapevolmente
A questi negri piace spogliarci della verità
Grandi contraddizioni, sono 6'5 "cercando di inserirmi nella coupé
Grandi contributi alla cultura, e da qualche parte qualcuno seduto nei cubi non lo ha fatto
approvare?
Nessun cubetto di ghiaccio nel mio Riesling e dovresti saperlo
Lava il pollo prima di condirlo, dovresti saperlo
Questa è una metafora, mio negro, per favore, non farti prendere dalla Prozac qui fuori
annuendo
Sono qui per arrivare a queste visioni su cui stavo tramando
L'ho in vetrina, poi l'ho approvato, ora l'ho indossato
E so tutto ciò che è venuto prima di quella linea tratteggiata in questi giorni
Ho tenuto uno specchio in faccia (con chi pensi di parlare eh?)
Non sono scappato
Ho corso sul posto
Metti uno specchio nella faccia di un negro e correrà
Digli che lo ami, lui estrarrà la pistola
Sembri proprio come me, anche fino alla passeggiata
Ho notato la differenza probabilmente non appena parliamo
Parliamo solo di palla
Parliamo solo una volta all'anno, nemmeno quello, io non chiamo
Non ho chiamato come tre
Lui 6'2" io sono 6'5" mi faceva sentire piccolo
Pensavo che fosse forte, ora so che è solo debole
Mi ha fatto scalare una montagna, sono tutte scogliere e nessun picco
Ero scivolo, aquaplaning, sono tutte derive e nessuna presa
Va tutto bene, non inciampare
Lo dicevo con le lacrime
Ha sentito solo con le sue orecchie
Parliamo con più delle nostre labbra
Le mie spalle Pringle, senza chip
Non ce la farò, ha detto nuff
Un giorno non mi sono arrabbiato
Qualche merda è semplicemente quello che è
Tuttavia, ho messo quella merda sui miei figli, non posso uscire lo stesso
Quel tunnel carpale il mio polso, sono troppo impegnato con la sceneggiatura
In effetti è paralizzante
L'analisi dei fatti
Calcolo del trauma per iterarlo sulla cera
Fam, se non fosse per il rap
Questa merda è una specie di specchio, mi ha fatto vedere me stesso
Guarda i negri vedere i loro riflessi e arrivare a fare la pipì da soli
Quelle connessioni svincolate non si stanno affatto liberando
Spalle fredde, prego solo di poter vedere quelle merde scongelarsi
Bulldozing attraverso la foschia, ecco perché sta arrivando così crudo
E non mi dispiace affatto
Metti uno specchio nella faccia di un negro e correrà
Digli che lo ami, potrebbe estrarre la pistola
Mi assomigli anche fino alla passeggiata
Ho notato la differenza probabilmente non appena parliamo