Traduzione del testo della canzone Spread Love - Mick Jenkins

Spread Love (originale)

South, south, south, south, south, south side
South side, south side
Spread love, spread love, spread love
(south side, souths side, south side)
South side
Inside, outside, up, right, down
Southside 'round 91st and Cottage Grove
I done seen a lot of failures still I found myself a lot of goals
YCA was where I found myself
I started using lead to harness gold
It’s way easier to smile, let your local hatin' ass nigga know
Learning patience fast, sippin' slow
All this water in me, I’ve been water bendin' on the southern side of the 'go
I got martyrs with me, ship is chartered
We’ve been on a mission, lowkey expedition
Using intuition, losing inhibition just to get
But only inches through the door
To put you on some shit you didn’t know
This ain’t no poser shit, on some Moses shit
You can see it swimming through the flow
See, I done told you this but gotta show you this
You know actions do a little more
I quit the fantasies and started planting seeds
Tryna usher in a little growth
My nigga we been on our way up, I won’t say a lay up
But love is easier than what they show
You should know
And they be asking, «what do love got to do with the point?»
It’s the soothe in your water, it’s the truth in your joint
All that gold is overrated
What do you do with your coin?
We gon' try to spread some love with it
Spread some love
We gon' try to spread some love, ain’t nobody got to know
Buyin' water by the jug, I’m the plug
What you want, what you need?
(Buyin' water… by the jug, I’m the plug, baby,
Buyin' water… by the jug, I’m the plug)
Not the hate, if you hatin' nigga don’t now
Spread love, spread love, spread love
Spread love, spread love, spread love
Spread love, spread love, spread love
We gon' try to spread some love, ain’t nobody got to know
Buyin' water by the jug, I’m the plug
What you want, what you need?
Not the hate, if you hatin' nigga don’t now
Spread love, spread love, spread love
Spread love, spread love, spread love
Spread love
Cause what a nigga really got to say to me, huh?
I just let my little light shine
I guess that’s why they wanna throw shade at me, huh?
Cause we’ll say, «I love you» and never show that shit
That ain’t okay with me, try to spread love on the daily
And the recoil like I got a AK with me
I bet the hater shit don’t take you far
Breathe, stretch, shake, let it all go like Ma$e wit me
I brought the water in a mason jar
I’m trynna build, that’s masonry in the literal sense
Some people got a literal fence around they heart
Mine’s on my sleeve, and I’m out here sleeveless
I ain’t finna plead with these niggas to fuck with me
I keep it a buck fifty
Tryna follow in the footsteps of Jesus
Hopin' you can keep up with me
The basics of his message was love, the basics just loving yourself and
projecting that love onto others
Treat the next man like a brother
And I know it’s hard if you know his words
Then you know it’s God
And they be asking, «what do love got to do with the point?»
It’s the soothe in your water, it’s the truth in your joint
All that gold is overrated
What do you do with your coin?
We gon' try to spread some love with it
Spread some love
We gon' try to spread some love, ain’t nobody got to know
Buyin' water by the jug, I’m the plug
What you want, what you need?
Not the hate, if you hatin' nigga don’t now
Spread love, spread love, spread love
Spread love, spread love, spread love
Spread love, spread love, spread love
We gon' try to spread some love, ain’t nobody got to know
Buyin' water by the jug, I’m the plug
What you want, what you need?
Not the hate, if you hatin' nigga don’t now
Spread love, spread love, spread love
Spread love, spread love, spread love
Spread love

(traduzione)

Lato sud, sud, sud, sud, sud, sud
Lato sud, lato sud
Diffondi amore, diffondi amore, diffondi amore
(lato sud, lato sud, lato sud)
lato sud
Dentro, fuori, su, destra, giù
Southside 'round 91st e Cottage Grove
Ho visto molti fallimenti ma mi sono trovato molti obiettivi
YCA è stato il luogo in cui mi sono trovato
Ho iniziato a usare il piombo per imbrigliare l'oro
È molto più facile sorridere, far sapere al tuo negro locale che odia
Imparare la pazienza velocemente, sorseggiando lentamente
Tutta quest'acqua in me, sono stata l'acqua che si è piegata sul lato meridionale dell'andare
Ho dei martiri con me, la nave è noleggiata
Siamo stati in una missione, una spedizione discreta
Usando l'intuizione, perdendo l'inibizione solo per ottenere
Ma a pochi centimetri dalla porta
Per metterti su qualche merda che non sapevi
Questa non è una merda da poser, su una merda da Moses
Puoi vederlo nuotare attraverso il flusso
Vedi, te l'ho detto, ma devo mostrartelo
Sai che le azioni fanno un po' di più
Ho lasciato le fantasie e ho iniziato a piantare semi
Tryna inaugurare una piccola crescita
Mio negro, siamo stati sulla salita, non dirò un arresto
Ma l'amore è più facile di quello che mostrano
Dovresti sapere
E si stanno chiedendo: "che cosa c'entra l'amore con il punto?"
È il lenitivo nella tua acqua, è la verità nelle tue articolazioni
Tutto quell'oro è sopravvalutato
Cosa fai con la tua moneta?
Cercheremo di diffondere un po' d'amore con esso
Diffondi un po' d'amore
Cercheremo di diffondere un po' d'amore, nessuno deve saperlo
Comprando acqua con la brocca, io sono la spina
Cosa vuoi, cosa ti serve?
(Comprando acqua... per la brocca, io sono la spina, piccola,
Comprando acqua... con la brocca, io sono la spina)
Non l'odio, se odi il negro non farlo ora
Diffondi amore, diffondi amore, diffondi amore
Diffondi amore, diffondi amore, diffondi amore
Diffondi amore, diffondi amore, diffondi amore
Cercheremo di diffondere un po' d'amore, nessuno deve saperlo
Comprando acqua con la brocca, io sono la spina
Cosa vuoi, cosa ti serve?
Non l'odio, se odi il negro non farlo ora
Diffondi amore, diffondi amore, diffondi amore
Diffondi amore, diffondi amore, diffondi amore
Diffondere l'amore
Perché quello che un negro ha davvero da dirmi, eh?
Faccio solo risplendere la mia piccola luce
Immagino sia per questo che vogliono gettarmi ombra, eh?
Perché diremo "Ti amo" e non mostreremo mai quella merda
Non va bene per me, prova a diffondere l'amore ogni giorno
E il rinculo come se avessi un AK con me
Scommetto che la merda dell'odio non ti porta lontano
Respira, allunga, scuoti, lascia andare tutto come Ma$e con me
Ho portato l'acqua in un barattolo di vetro
Sto provando a costruire, questa è muratura nel senso letterale
Alcune persone hanno un recinto letterale attorno al loro cuore
Il mio è sulla mia manica e io sono qui senza maniche
Non sto chiedendo a questi negri di scopare con me
Lo tengo a un dollaro cinquanta
Cercando di seguire le orme di Gesù
Spero che tu possa stare al passo con me
Le basi del suo messaggio erano l'amore, le basi semplicemente amare te stesso e
proiettando quell'amore sugli altri
Tratta il prossimo uomo come un fratello
E so che è difficile se conosci le sue parole
Allora sai che è Dio
E si stanno chiedendo: "che cosa c'entra l'amore con il punto?"
È il lenitivo nella tua acqua, è la verità nelle tue articolazioni
Tutto quell'oro è sopravvalutato
Cosa fai con la tua moneta?
Cercheremo di diffondere un po' d'amore con esso
Diffondi un po' d'amore
Cercheremo di diffondere un po' d'amore, nessuno deve saperlo
Comprando acqua con la brocca, io sono la spina
Cosa vuoi, cosa ti serve?
Non l'odio, se odi il negro non farlo ora
Diffondi amore, diffondi amore, diffondi amore
Diffondi amore, diffondi amore, diffondi amore
Diffondi amore, diffondi amore, diffondi amore
Cercheremo di diffondere un po' d'amore, nessuno deve saperlo
Comprando acqua con la brocca, io sono la spina
Cosa vuoi, cosa ti serve?
Non l'odio, se odi il negro non farlo ora
Diffondi amore, diffondi amore, diffondi amore
Diffondi amore, diffondi amore, diffondi amore
Diffondere l'amore