Traduzione del testo della canzone Strange Love - Mick Jenkins

Strange Love (originale)

Was never here to lessen your glow
I wanna see it intensified
I wanna see my niggas learning lessons and attempting to grow
I see my cousin whip get hit from the side, they swiss cheesed it
In a swift moment most niggas would misread it as well
When your dealings not as well as you’ve been meaning to tell
Can’t tell me nothing fam, I’ve seen it myself
Walked away from niggas needed my help
I mean how I’ma give you what I clearly still need for myself?
Underwater tryna breathe for myself
Going deep so the pressure is massive
Really tryna be a saint, but I ain’t Drew Brees I never been that passive
Always been this pensive
Niggas claiming that I’m changing cause my clothes ain’t always been expensive
Always been eccentric
Never been as fake as but it came to extensions
The poems always been extensive
See this story hasn’t yet been stenciled
Or adapted to some whack ass Tyler Perry minstrel movie
I detest the pretentious bougie
Motherfuckers whose presence I digest like meat
I’m vegetarian let’s digress to some shit that move me
Tell shawty if we kick it then I’m just like Kangol
Girl I’m at your kufi
Introspective questions, hope you ain’t no goofy
What you think about the black man?
Tell me what you know about love
Ain’t no right or wrong answer
I just know we could go deeper it’s a story, every stanza
Gotta speak in allegory, spread love the new mantra
It’s the healing component, it’s the healing component
It’s the life for the evils like a fucking patronus
Standing banded with my brothers, black Nicholas Jonas
Fuck my last name them hoes used to own us
No weapon formed against me, please don’t even walk up on us
Dunkin Donuts in my coffee cause I been smelled the Folger’s
I just walked in on you bitch, smell the doja
What’s the basis?
All these racist motherfuckers out here raping the culture
On the lowest of keys, they sowing hate for ourselves then throw bait
To kill and appropriate, they vultures
Ain’t immune to reproach
Have your fucking hands up if you choose to approach us
Fuck around with the fuck around, we still might shoot
Dr. Strangelove
We claim that we love our sisters
That’s some strange love, Dr. Strangelove
We claim that we love ourselves
That’s some strange love, Dr. Strange
Don’t go insane, love, no shit’s insane love
I feel your pain
We claim that we love our sisters
That’s some strange love, Dr. Strangelove
We claim that we love ourselves
That’s some strange love, Dr. Strange
Don’t go insane, love, no shit’s insane love
I feel your pain
So please don’t lose the love we made
So please don’t lose the love we made
Don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away
Don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away
How could a black man not be confused in this?
Used to hang from them trees, we abusing them now
Sons and our daughters used to follow in the footsteps of our fathers
But we losing them now
On our own, scene of Lackawanna Blues for him
How society not bruise your mental?
Both claim Jesus, we Jews and gentiles
I cruise at two miles an hour
I hope everybody gets to see the love
So please don’t lose the love we made
So please don’t lose the love we made
Don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away
Don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away
Dr. s
Dr. s
Dr. s
Dr. Strangelove
We claim, we claim that we love ourselves
We cl- That’s some, that’s some strange love, Dr. S
Doc-Doc-Doctor Strange
Don’t go, Don’t go insane, love
No sh- no shit’s insane, no sh- no shit’s insane
Doc-Doc-Doc-Doctor Strangelove
Dr. s Dr. Strangelove
We claim, we claim, we claim that we, that’s some strange
We, we claim that we love ourselves
Never changing, despite if he gets on your nerves or not.
Despite if she,
you know, doin' that time, or not.
And she’s just getting on your nerves.
It’s unconditional, and never ever changes.
If I say I love you that means I’m
gonna love you forever, that’s just, that’s something you have to equate with
forever.
Never change it…

(traduzione)

Non è mai stato qui per ridurre il tuo splendore
Voglio vederlo intensificato
Voglio vedere i miei negri imparare le lezioni e tentare di crescere
Vedo la frusta di mio cugino che viene colpita di lato, l'hanno svizzera
In un breve momento, anche la maggior parte dei negri lo interpreterebbe male
Quando i tuoi rapporti non sono così come quelli che avevi intenzione di dire
Non posso dirmi niente, l'ho visto da solo
Me ne sono andato dai negri aveva bisogno del mio aiuto
Intendo come ti darò ciò di cui ho chiaramente ancora bisogno per me stesso?
Sott'acqua cercando di respirare per me stesso
Andando in profondità così la pressione è enorme
Sto davvero cercando di essere un santo, ma non sono Drew Brees, non sono mai stato così passivo
Sono sempre stato così pensieroso
I negri affermano che mi sto cambiando perché i miei vestiti non sono sempre stati costosi
Sempre stato eccentrico
Non è mai stato così falso, ma si trattava di estensioni
Le poesie sono sempre state estese
Vedi questa storia non è stata ancora stampata
O adattato a qualche film di menestrello di Tyler Perry
Detesto il pretenzioso bougie
Figli di puttana la cui presenza digero come carne
Sono vegetariano, divaghiamo su qualche merda che mi commuove
Dì a Shawty che se lo prendiamo a calci, allora sono proprio come Kangol
Ragazza, sono al tuo kufi
Domande introspettive, spero che tu non sia stupido
Cosa ne pensi dell'uomo di colore?
Dimmi cosa sai dell'amore
Non c'è una risposta giusta o sbagliata
So solo che potremmo andare più a fondo, è una storia, ogni strofa
Devo parlare in allegoria, diffondere amore il nuovo mantra
È la componente curativa, è la componente curativa
È la vita per i mali come un fottuto patronus
In piedi fasciato con i miei fratelli, il nero Nicholas Jonas
Fanculo il mio cognome a quelle zappe che ci possedevano
Nessuna arma formata contro di me, per favore non avvicinarti nemmeno a noi
Dunkin Donuts nel mio caffè perché ho sentito l'odore dei Folger
Sono appena entrato in te puttana, annusa il doja
Qual è la base?
Tutti questi figli di puttana razzisti qui fuori che violentano la cultura
Sul più basso dei tasti, seminano odio per noi stessi e poi lanciano l'esca
Per uccidere e appropriarsi, gli avvoltoi
Non è immune da rimprovero
Alza le mani se scegli di avvicinarti a noi
Fanculo con il cazzo in giro, potremmo ancora sparare
Il dottor Stranamore
Affermiamo di amare le nostre sorelle
È uno strano amore, dottor Stranamore
Affermiamo che amiamo noi stessi
È uno strano amore, dottor Strange
Non impazzire, amore, niente merda è amore folle
Condivido il tuo dolore
Affermiamo di amare le nostre sorelle
È uno strano amore, dottor Stranamore
Affermiamo che amiamo noi stessi
È uno strano amore, dottor Strange
Non impazzire, amore, niente merda è amore folle
Condivido il tuo dolore
Quindi, per favore, non perdere l'amore che abbiamo fatto
Quindi, per favore, non perdere l'amore che abbiamo fatto
Non svanire, non svanire, non svanire
Non svanire, non svanire, non svanire
Come potrebbe un uomo di colore non essere confuso in questo?
Un tempo appendevamo a quegli alberi, ora ne abusiamo
I figli e le nostre figlie seguivano le orme dei nostri padri
Ma ora li stiamo perdendo
Da soli, scena di Lackawanna Blues per lui
Come la società non ferisce la tua mente?
Entrambi rivendicano Gesù, noi ebrei e gentili
Crociera a due miglia all'ora
Spero che tutti possano vedere l'amore
Quindi, per favore, non perdere l'amore che abbiamo fatto
Quindi, per favore, non perdere l'amore che abbiamo fatto
Non svanire, non svanire, non svanire
Non svanire, non svanire, non svanire
Dott. s
Dott. s
Dott. s
Il dottor Stranamore
Affermiamo, sosteniamo che amiamo noi stessi
Noi cl- Questo è un po', questo è uno strano amore, Dr. S
Doc-Doc-Dottor Strange
Non andare, non impazzire, amore
No sh-no shit è folle, no sh-no shit è folle
Doc-Doc-Doc-Dottore Stranamore
Il dottor Stranamore
Affermiamo, sosteniamo, sosteniamo che noi, è strano
Noi, affermiamo che amiamo noi stessi
Non cambia mai, nonostante ti dia sui nervi o meno.
Nonostante se lei,
sai, fare quel tempo o no.
E ti sta solo dando sui nervi.
È incondizionato e non cambia mai.
Se dico che ti amo significa che lo sono
ti amerò per sempre, è solo, è qualcosa con cui devi identificarti
per sempre.
Non cambiarlo mai...