Traduzione del testo della canzone Dehydration - Mick Jenkins

Dehydration (originale)

Sip!
I’ve been drinkin' all this water
Piss ain’t never been so clear, I’ll be a martyr
Right in front yo' face make no mistake
I rolled the trees and took the truth right to the face
This ginger ale is for your daughter
Or your shorty or whatever
A shortage of clever, we comin' up shorter than ever (tell 'em)
Electrical shortage, it’s all in your circuit
I’m workin' like scissors and not less you sparkin' it better
We sparked the discussion
Spark 'to yo' light bulb, just call me Confucius, we causin' concussions
They callin' me conscious, a Jimminy Cricket
Unfortunate events, got me writin' it like Lemony Snicket
Perils of wisdom all in the pictures
Depicted y’all niggas know how I roll it
Know that I’m focused, know that I know what I’m holdin' is golden
(Hurt Everybody)
Southside nigga, seen a whole lot of shit
Six point stars and a whole lotta dope
With a shooter that don’t miss, that’s a whole lotta bricks
The city that raised me, the people that taught me
The difference is crazy
It’s all love though, know that I’m a share my light when your vision gets hazy
Speak your mind or make your mark and I’m a spark and I’ll be dead,
they’ll be blessed if I die (And I know you know)
I keep a pistol and the Bible if they try me ain’t no killer but guarantee
they’ll get got (I know you know)
I know that I’m wrong, but the Chi is all I’ve known (I know you know)
You could break my bones, you could tweak my, it will always be my home
I was on the back porch gettin' faded, cup of ginger ale and them peanut butter
loafers
like that so contagious, swear I told myself that I’d never be a smoker
Fail, watch me inhale
Hot box had a dumb nigga in jail
Cops start young niggas piled in the whip
Kings of the street, they was crownin' the Vic
Bail was like five hundred, my lil homie down, everyday I pay her back
Second degrees and negligent seas and apologies can’t bring a dog back, facts
We off that slim, got a little fifth of Jack
We off that feelin' like Daniel
Pray for the niggas that’s lyin', they don’t wanna see me dismantle
Put it on wax like a candle
Send it to the blogs, I can see the fear
Put it in yo' prayers, send it to yo' God
Niggas so flawed with the fraud if you act then the gat will applaud
Got a passion like Patrick I come off the block
Grindin' 'til holes in my shoes like I’m runnin' in Crocs
Don’t slip I don’t run in my socks
Time is money, I’m all out of clock, nigga wake up
Wake up my nigga you sleepin'
I know that you thirsty, you ain’t drinkin' water, my nigga you tweakin'
And I’m a be right here in my spot
A little more free than I already got
Trippin' off you cause you had your shot
Nigga wake up
Speak your mind or make your mark and I’m a spark and I’ll be dead,
they’ll be blessed if I die (And I know you know)
I keep a pistol and the Bible if they try me ain’t no killer but guarantee
they’ll get got (I know you know)
I know that I’m wrong, but the Chi is all I’ve known (I know you know)
You could break my bones, you could tweak my, it will always be my home

(traduzione)

Sorso!
Ho bevuto tutta quest'acqua
La pipì non è mai stata così chiara, sarò un martire
Proprio davanti alla tua faccia non commettere errori
Ho fatto rotolare gli alberi e ho preso la verità in faccia
Questa ginger ale è per tua figlia
O il tuo shorty o qualunque cosa
Mancanza di intelligenza, arriviamo più corti che mai (diglielo)
Carenza elettrica, è tutto nel tuo circuito
Sto lavorando come le forbici e non meno che tu accenda meglio
Abbiamo acceso la discussione
Accendi la lampadina "a te", chiamami solo Confucio, stiamo causando commozioni cerebrali
Mi chiamano cosciente, un Jimmy Cricket
Sfortunati eventi, me lo hanno fatto scrivere come Lemony Snicket
Pericoli della saggezza tutti nelle immagini
Raffigurato che tutti i negri sanno come lo faccio rotolare
Sappi che sono concentrato, sappi che so che quello che sto tenendo è d'oro
(Fate del male a tutti)
Negro del Southside, ho visto un sacco di merda
Stelle a sei punte e un sacco di droga
Con uno sparatutto da non perdere, sono un sacco di mattoni
La città che mi ha cresciuto, le persone che mi hanno insegnato
La differenza è pazzesca
È tutto amore però, sappi che condivido la mia luce quando la tua vista diventa offuscata
Esprimi la tua opinione o lascia il segno e io sono una scintilla e sarò morto,
saranno benedetti se muoio (e so che lo sai)
Tengo una pistola e la Bibbia se mi provano non è un assassino ma garantisco
otterranno (lo so che lo sai)
So che mi sbaglio, ma il Chi è tutto ciò che ho conosciuto (so che lo sai)
Potresti rompere le mie ossa, potresti ritoccare le mie, sarà sempre la mia casa
Ero sulla veranda sul retro a sbiadire, una tazza di birra allo zenzero e quel burro di arachidi
mocassini
così contagioso, giuro che mi sono detto che non sarei mai stato un fumatore
Fallisci, guardami inspirare
Hot box aveva un negro stupido in prigione
I poliziotti iniziano i giovani negri ammucchiati nella frusta
Re della strada, stavano incoronando il Vic
La cauzione era come cinquecento, il mio piccolo amico giù, ogni giorno la ripagavo
Il secondo grado, i mari negligenti e le scuse non possono riportare indietro un cane, fatti
Abbiamo fuori da quella magra, abbiamo ottenuto un piccolo quinto di Jack
Ci occupiamo di quella sensazione come Daniel
Prega per i negri che mentono, non vogliono vedermi smontare
Mettilo sulla cera come una candela
Mandalo ai blog, vedo la paura
Mettilo nelle tue preghiere, invialo al tuo Dio
I negri sono così difettosi con la frode, se agisci, il gat applaude
Ho una passione come Patrick, vengo fuori dal blocco
Grindin' 'fino a bucare le mie scarpe come se stessi correndo in Crocs
Non scivolare, non corro con i calzini
Il tempo è denaro, sono fuori orario, negro sveglia
Sveglia mio negro, stai dormendo
So che hai sete, non stai bevendo acqua, mio ​​​​negro, stai aggiustando
E io sono un essere proprio qui al mio posto
Un po' più gratuito di quello che ho già
Inciampandoti perché avevi la possibilità
Nigga svegliati
Esprimi la tua opinione o lascia il segno e io sono una scintilla e sarò morto,
saranno benedetti se muoio (e so che lo sai)
Tengo una pistola e la Bibbia se mi provano non è un assassino ma garantisco
otterranno (lo so che lo sai)
So che mi sbaglio, ma il Chi è tutto ciò che ho conosciuto (so che lo sai)
Potresti rompere le mie ossa, potresti ritoccare le mie, sarà sempre la mia casa