Traduzione del testo della canzone Shipwrecked - Mick Jenkins

Shipwrecked (originale)

When it’s the end of our fair lady
A million pieces lost at sea
Marooned is the crew
That’s setting sail with me
Oh Lord we’re sinking, God knows we fall
Set sail for Heaven, pray my soul won’t get lost
Pray God accepts me, I know I’m wrong
But we’ve been shipwrecked, since we were gone
It was 91st first and Langley, we was 6 Deep
Steppin' up the stairs black Buick with a slick creep
Moving down the block we had froze (froze)
Felt the tension in my toes «Man who is that?
I don’t know»
Driving slow, many probably throw
See we was thrown off, it was New Years Eve
I still remember when my baby lungs blew them trees
I still felt like a saint when I drew that breeze
On the corners was I hangin' never bangin'
But I knew them G’s, it’s been tragic
Since Boy Meets World been savaged
But the goal was never really the beef, it’s been cabbage
We kill for it, when we die we can’t have it
But we can’t kill the habit holdin' onto this boat 'til we shipwreck
shore, I die same before the dawn
I watch my niggas die of
They say the waves will wash our sin
That we were black because our skin
I know we gazed upon the promise, promise land
I’ve been in these Waters like the Titanic
Waves crashed down, you would’ve thought a nigga drowned
But I’m staring at the sky like «Why panic?»
Don’t you know who I pray to?
We’ve been lookin' like prey
I just caught this shit at the prelude, peace, I been keepin' it
Step into the wools, forever a black sheep to the herd
How you not heard about this nigga?
You think you feelin' the flow somewhere in the ceiling, I’m not hot
Trust I’ll be bringin' it, a nigga get it like «Pop pop!»
I’ve been trying to give them what’s good
But don’t call it food for thought
Shit taste like a hot fry
Shit had a nigga so thirsty
I couldn’t see straight it was like I was cock-eyed
Fam, tell them what you’ve seen on the southside
Tell them, tell them where you been, nigga
Tell them where you’re going
Cold park whenever I was outside
Somebody shootin' nigga
Even when it’s snowing, in the cold
You could see the people thirsty
Well, I gotta little water right here
You heard me, all you gotta do is take a sip
And I don’t want your souls, and I don’t want your gold
I just do it for the Free my nigga don’t trip
Don’t trip, I do it for the Free, my nigga don’t trip
Don’t trip, I do it for the Free, my nigga don’t trip
Don’t trip
Ten thousand tiny soldiers marching right through my heart
Couldn’t keep me at bay

(traduzione)

Quando sarà la fine della nostra bella signora
Un milione di pezzi persi in mare
Abbandonato è l'equipaggio
Questo sta salpando con me
Oh Signore, stiamo affondando, Dio sa che cadiamo
Salpa per il paradiso, prega che la mia anima non si perda
Prega che Dio mi accetti, so che mi sbaglio
Ma siamo naufraghi, da quando non c'eravamo
Era prima il 91esimo e Langley, noi eravamo 6 Deep
Salire le scale Buick nera con un scintillante strisciamento
Scendendo nell'isolato ci siamo bloccati (congelati)
Sentivo la tensione nelle dita dei piedi «Uomo, chi è quello?
Non lo so"
Guidando lentamente, molti probabilmente lanciano
Vedi, siamo stati sbalorditi, era la vigilia di Capodanno
Ricordo ancora quando i miei piccoli polmoni soffiavano sugli alberi
Mi sentivo ancora un santo quando disegnavo quella brezza
Agli angoli ero appeso senza mai sbattere
Ma li conoscevo come G, è stato tragico
Da quando Boy Meets World è stato selvaggio
Ma l'obiettivo non è mai stato davvero il manzo, è stato il cavolo
Uccidiamo per questo, quando moriamo non possiamo averlo
Ma non possiamo uccidere l'abitudine di restare su questa barca fino a quando non naufraghiamo
riva, muoio lo stesso prima dell'alba
Guardo i miei negri morire
Dicono che le onde laveranno il nostro peccato
Che eravamo neri a causa della nostra pelle
So che abbiamo contemplato la promessa, la terra promessa
Sono stato in queste acque come il Titanic
Le onde si sono schiantate, avresti pensato che un negro fosse annegato
Ma sto fissando il cielo come "Perché il panico?"
Non sai a chi prego?
Sembravamo prede
Ho appena preso questa merda al preludio, pace, l'ho tenuta
Entra nelle lane, per sempre una pecora nera per il gregge
Come non hai sentito parlare di questo negro?
Pensi di sentire il flusso da qualche parte nel soffitto, non ho caldo
Fidati che lo porterò, un negro lo prende come "Pop pop!"
Ho cercato di dare loro ciò che è buono
Ma non chiamarlo spunti di riflessione
La merda sa di frittura calda
Merda aveva un negro così assetato
Non riuscivo a vedere chiaramente, era come se fossi stralunato
Fam, racconta loro cosa hai visto sul lato sud
Diglielo, digli dove sei stato, negro
Dì loro dove stai andando
Cold park ogni volta che ero fuori
Qualcuno spara a un negro
Anche quando nevica, al freddo
Potevi vedere la gente assetata
Bene, ho un po' d'acqua proprio qui
Mi hai sentito, tutto quello che devi fare è prendere un sorso
E non voglio le tue anime e non voglio il tuo oro
Lo faccio solo per il gratuito, il mio negro non inciampa
Non inciampare, lo lo favo gratuitamente, il mio negro non inciampa
Non inciampare, lo lo favo gratuitamente, il mio negro non inciampa
Non inciampare
Diecimila minuscoli soldati che marciano attraverso il mio cuore
Non riuscivo a tenermi a bada