Traduzione del testo della canzone The Valley of the Shadow of Death - Mick Jenkins

The Valley of the Shadow of Death (originale)

Give a fuck if yo' pockets low, we been living lowkey
Wonder how we was popping bottles, this far below the
Poverty line, wasn’t no avocados but toast was on me
Early, would break fast was hopping gates, would do the same to pearly
Mistakes add up, some niggas could name the police
Some niggas always need somebody else name on the lease
Some of us struggling to find inner peace, I’m still fighting a beast
I show love, I definitely want it requited at least
The odds stackd against shorty and despite it she prach
While I’m smoking my roach
Nigga, been treehugging, tryna widen my reach
More vitamin E
Really tryna widen my scope
They tryna tell me
My freedom abides in a vote
That died on a boat
It’s on that very water I choke
Most times I get dry before I speak
I die before I spoke
I cry when I see
But, never ask why 'cause I know
They give a fuck if you fly, we supposed to fly or sell dope
We supposed to give them the keys so they can get in the door
Still had to kick in the door just to get in the door
When he was five and we gon' call the boy a thug for the rest of his life
Yeah, you know I walk through
Everything they taught me
Still feeling groggy
Heavy on the caffeine in my coffee, no Joffrey
I ain’t tiptoeing, that’s too costly
I ain’t tiptoeing, that’s too costly
Folk don’t get to see themselves too often
Only look at mirrors through the smoke
Everything go rogue
Everything’s glossy
I fear no evil at all
I pray my closest don’t fold, I know somebody gon' fall
Fuck saving face, I can’t keep changing pace to stay up with y’all
This ain’t a race see niggas running in place to chase waterfalls
I can relate, I can’t erase the times when I dropped the ball
Was tryna handle it all, I’m no Kyrie in the least
I had to learn it the harder way, niggas pennies decrease
A couple niggas deceased, I watched some niggas retreat
You ever had a peace treaty with niggas you still don’t fuck with?
I started turning my cheek
I had to turn a new leaf on niggas smoking swisher sweets
Was on them backwoods for some weeks
Then I got straight to the paper, my paper straight as a crease
Got paperweights for receipts
Got labelmates we been scammed by the same man, we don’t speak
The neighbors hate, we don’t speak
Don’t come through preaching, just practice whatever you was gon' preach
And scratch my back if you reach
Gotta match my joint if you smoking
These niggas will do you like leeches
I’m seeing ghosts like it’s Bleach
I brought my sand to a fire hydrant, created a beach
I put my soul in these beats
Yeah, you know I walk through
Everything they taught me
Still feeling groggy
Heavy on the caffeine in my coffee, no Joffrey
I ain’t tiptoeing, that’s too costly
I ain’t tiptoeing, that’s too costly

(traduzione)

Fottiti un cazzo se hai le tasche basse, abbiamo vissuto in modo discreto
Chissà come facevamo scoppiare le bottiglie, così al di sotto del
La linea della povertà, non c'era nessun avocado ma il brindisi era su di me
Presto, si sarebbe rotto velocemente stava saltando i cancelli, avrebbe fatto lo stesso con il perlato
Gli errori si sommano, alcuni negri potrebbero nominare la polizia
Alcuni negri hanno sempre bisogno del nome di qualcun altro sul contratto di locazione
Alcuni di noi che lottano per trovare la pace interiore, sto ancora combattendo una bestia
Mostro amore, voglio che almeno sia corrisposto
Le probabilità si accumulavano contro shorty e nonostante ciò lei prach
Mentre sto fumando il mio scarafaggio
Nigga, ho abbracciato gli alberi, sto cercando di ampliare la mia portata
Più vitamina E
Sto davvero cercando di ampliare il mio ambito
Stanno cercando di dirmelo
La mia libertà risiede in un voto
Quello è morto su una barca
È proprio su quell'acqua che soffoco
La maggior parte delle volte mi asciugo prima di parlare
Muoio prima di aver parlato
Piango quando vedo
Ma non chiedere mai perché perché lo so
Se ne fregano se voli, noi dovremmo volare o vendere droga
Dovevamo dargli le chiavi in ​​modo che potessero entrare dalla porta
Dovevo ancora sfondare la porta solo per varcare la soglia
Quando aveva cinque anni e chiameremo il ragazzo un delinquente per il resto della sua vita
Sì, lo sai che cammino
Tutto quello che mi hanno insegnato
Mi sento ancora intontito
Pesante per la caffeina nel mio caffè, no Joffrey
Non vado in punta di piedi, è troppo costoso
Non vado in punta di piedi, è troppo costoso
La gente non si vede troppo spesso
Guarda solo gli specchi attraverso il fumo
Tutto diventa canaglia
Tutto è lucido
Non temo affatto il male
Prego che il mio più vicino non si pieghi, so che qualcuno cadrà
Fanculo a salvare la faccia, non posso continuare a cambiare ritmo per stare al passo con tutti voi
Questa non è una gara in cui i negri corrono sul posto per inseguire le cascate
Posso relazionarmi, non posso cancellare i tempi in cui ho lasciato cadere la palla
Stavo cercando di gestire tutto, non sono minimamente Kyrie
Ho dovuto impararlo nel modo più difficile, i penny dei negri diminuiscono
Un paio di negri sono morti, ho visto alcuni negri ritirarsi
Hai mai avuto un trattato di pace con i negri con cui ancora non scherzi?
Ho iniziato a porgere la guancia
Ho dovuto girare una nuova foglia sui negri che fumavano dolci swisher
Era su quei boschi per alcune settimane
Poi sono andato direttamente al foglio, il mio foglio dritto come una piega
Ho fermacarte per le ricevute
Abbiamo compagni di etichetta che siamo stati truffati dallo stesso uomo, non parliamo
I vicini odiano, non parliamo
Non arrivare attraverso la predicazione, pratica semplicemente qualunque cosa tu stia per predicare
E grattami la schiena se raggiungi
Devo abbinare la mia articolazione se fumi
Questi negri ti faranno come le sanguisughe
Vedo fantasmi come se fosse Bleach
Ho portato la mia sabbia a un idrante antincendio, ho creato una spiaggia
Metto la mia anima in questi battiti
Sì, lo sai che cammino
Tutto quello che mi hanno insegnato
Mi sento ancora intontito
Pesante per la caffeina nel mio caffè, no Joffrey
Non vado in punta di piedi, è troppo costoso
Non vado in punta di piedi, è troppo costoso