Traduzione del testo della canzone The Waters - Mick Jenkins

The Waters (originale)

When the rain don’t fall so hard no more
And the bank won’t take my card no more
But they ain’t gon pull my card neither
And they ain’t gon pull my squads either
Niggas spit shit, I hock ether
Stephen Hawking, no need for talking
Got a hawk’s eye but I can hardly see you
Talk’s fly, pray you’re not Aaliyah
I ain’t trynna rock the boat but the flow crazy
I paint pictures but they’re not baroque
More Scorsese, niggas made scores out of instrumentals
Nigga type a script with a pen and pencil
Use word subscripts now, so spelling bee
Fuck is you telling me that didn’t sound better
Spitting it simple, fuck with me famo
Ginger ale for your hoes
Not shit else, not even my dick
Man I got way too much on my mind
Got a little light bout as bright as my Bic
And y’all got way too much on the shine
Y’all niggas don’t tell enough of the truth in the booth
And it’s proof you ain’t fucking with mine, sip
Water more important than the gold
People for the gold
Everybody do it for the gold
People save your souls
Water more important than the gold
People for the gold
Everybody do it for the gold
People save your souls
Thank God for the waters, waters
Thank God for the waters, waters
Thank God
Thank God for the waters, waters
Thank God for the waters, waters
Thank God
Started from the bottom of the map
Roll Tide at the end of the wave
In this bitch ballpoint strapped, get back
This nigga got a pen to the page
Permanent marks, I’m a marksman, I never miss
Talk shit, that’s a hint at your age
Big chain, that’s a hint that it cage
They sayin' you sane, but I’m gone in sixty seconds on a verse, that’s Mickalas
Cage
Fuck with a black young man
I’m everything that it denotes
Shit comes straight from the heart, not a record exec in the back with a remote
Niggas gon' play their parts, save face on a face on the back of a C-note
Everybody wanna be the back of a D-Rose
But I can’t go, Van Gogh How I handle
Paintbrush when I paint flows
Niggas in the club throwing pesos
Niggas on the block throwin pitch forks
And not from Barbados
I don’t give a fuck how you rep your flag
Catch him in the cup when he roll his truth
And I don’t give a fuck how you stuff your bags
Touch the sky, it’s much more than trees
What can you tell me about your roots?
Spitting that truth like a cold white rapper, niggas gon' always need some Proof
Niggas gon' always need some water
Niggas gon' always speak the truth
Niggas don’t always want the messenger dead and they always need the proof
My God…
Thank God for the waters, waters
Thank God
Thank God for the waters, waters
Thank God
Niggas gon' always need some water, niggas gon' always speak the truth
Niggas don’t always want the messenger dead and they always want the proof
Niggas don’t always need the proof
Niggas gon' always need the proof
Water more important than the gold
People for the gold
Everybody do it for the gold
People save your souls
Water more important than the gold
People for the gold
Everybody do it for the gold
People save your souls
Thank God for the waters, waters
Thank God for the waters, waters
Thank God
Thank God for the waters, waters
Thank God for the waters, waters
Thank God

(traduzione)

Quando la pioggia non cade più così forte
E la banca non prenderà più la mia carta
Ma non tireranno nemmeno la mia carta
E non tireranno nemmeno le mie squadre
I negri sputano merda, io ho l'etere
Stephen Hawking, non c'è bisogno di parlare
Ho l'occhio di un falco ma riesco a malapena a vederti
Parla vola, prega che tu non sia Aaliyah
Non sto provando a scuotere la barca ma il flusso è impazzito
Dipingo quadri ma non sono barocchi
Più Scorsese, i negri hanno fatto punteggi con gli strumenti
Nigga digita un copione con una penna e una matita
Usa gli indici delle parole ora, quindi l'ortografia ape
Cazzo, mi stai dicendo che non suonava meglio
Sputando semplicemente, fottiti con me famo
Ginger ale per le tue troie
Non merda altro, nemmeno il mio uccello
Amico, ho troppi pensieri per la testa
Ho avuto un piccolo attacco luminoso come la mia Bic
E avete tutti troppo in onore
Tutti voi negri non dite abbastanza della verità nella cabina
Ed è la prova che non stai fottendo con il mio, sorso
L'acqua è più importante dell'oro
Persone per l'oro
Lo fanno tutti per l'oro
Le persone salvano le tue anime
L'acqua è più importante dell'oro
Persone per l'oro
Lo fanno tutti per l'oro
Le persone salvano le tue anime
Grazie a Dio per le acque, acque
Grazie a Dio per le acque, acque
Grazie Dio
Grazie a Dio per le acque, acque
Grazie a Dio per le acque, acque
Grazie Dio
Iniziato dalla parte inferiore della mappa
Roll Tide alla fine dell'onda
In questa cagna con la penna a sfera legata, torna indietro
Questo negro ha una penna sulla pagina
Titoli permanenti, sono un tiratore scelto, non mi manca mai
Dici cazzate, questo è un indizio alla tua età
Grande catena, questo è un suggerimento che ingabbia
Dicono che sei sano di mente, ma me ne vado in sessanta secondi su un verso, quello è Mickalas
Gabbia
Scopa con un giovane nero
Sono tutto ciò che denota
La merda viene direttamente dal cuore, non un direttore discografico nella schiena con un telecomando
I negri reciteranno la loro parte, salveranno la faccia su una faccia sul retro di una nota C
Tutti vogliono essere il retro di una D-Rose
Ma non posso andare, Van Gogh Come mi occupo
Pennello quando dipingo flussi
Negri nel club che lanciano pesos
I negri sul blocco lanciano forconi
E non dalle Barbados
Non me ne frega un cazzo di come rappresenti la tua bandiera
Prendilo nella tazza quando rotola la sua verità
E non me ne frega un cazzo di come imbottisci le valigie
Tocca il cielo, è molto più che alberi
Cosa puoi dirmi sulle tue radici?
Sputando quella verità come un freddo rapper bianco, i negri avranno sempre bisogno di qualche prova
I negri avranno sempre bisogno di un po' d'acqua
I negri diranno sempre la verità
I negri non vogliono sempre che il messaggero sia morto e hanno sempre bisogno della prova
Mio Dio…
Grazie a Dio per le acque, acque
Grazie Dio
Grazie a Dio per le acque, acque
Grazie Dio
I negri avranno sempre bisogno di un po' d'acqua, i negri diranno sempre la verità
I negri non vogliono sempre che il messaggero sia morto e vogliono sempre la prova
I negri non hanno sempre bisogno della prova
I negri avranno sempre bisogno della prova
L'acqua è più importante dell'oro
Persone per l'oro
Lo fanno tutti per l'oro
Le persone salvano le tue anime
L'acqua è più importante dell'oro
Persone per l'oro
Lo fanno tutti per l'oro
Le persone salvano le tue anime
Grazie a Dio per le acque, acque
Grazie a Dio per le acque, acque
Grazie Dio
Grazie a Dio per le acque, acque
Grazie a Dio per le acque, acque
Grazie Dio