Traduzione del testo della canzone As Seen in Bethsaida - Mick Jenkins, theMIND

As Seen in Bethsaida (originale)

My eyes have never seen the sun
Guided by the light look how far we’ve come
Lost inside my mind I often wander (I often wander)
Don’t quit your day job nigga
And please don’t lose the love
Niggas got heart, never use enough
I put mines on my sleeve, went sleeveless
Niggas say I’m nuts cause I’m bruising up
I’m just like didn’t you see Jesus?
I mean I, never really seen him either
But I kinda try to follow in his footsteps
All this weight on my chest, get it off with some good reps
Some good prayer, good stress
Good kush, good sex
I mean all that good shit nigga
All that good shit y’all be talking bullshit
Even on the pulpit
I see so much hating
The love ain’t even appreciated these days
Niggas depreciated the value
Heard God’s whisper then lowered the volume
Then popped him a Valium
So why wouldn’t they be sleeping on my flow
I’m from south side Chicago
I know the mental
The self hate is really just incidental
Exposure is instrumental
In shedding that skin
Almost like it come with black skin
In fact every nigga that’s in my faction
Had to unlearn
His spit in our eyes
So we can see the light
Never had to worry about sunburn though
My eyes have never seen love sun (don't…don't go there!)
Guided by the light look how far we’ve come
Lost inside my mind I often wander (I often wander)
Don’t quit your day job nigga
Do it for the love
Please don’t lose the love
Do it for the love, do it for the love
Please don’t lose the love, please don’t lose the love
Do it for the love, do it for the love

(traduzione)

I miei occhi non hanno mai visto il sole
Guidati dalla luce, guarda quanto siamo arrivati
Perso nella mia mente, vago spesso (vago spesso)
Non lasciare il tuo lavoro quotidiano, negro
E per favore non perdere l'amore
I negri hanno il cuore, non ne usano mai abbastanza
Ho messo le mine sulla manica, sono andato senza maniche
I negri dicono che sono matto perché ho dei lividi
Sono proprio come se non hai visto Gesù?
Voglio dire, nemmeno io l'ho mai visto davvero
Ma provo a seguire le sue orme
Tutto questo peso sul mio petto, toglilo con alcune buone ripetizioni
Qualche buona preghiera, buon stress
Buona Kush, buon sesso
Intendo tutto quel buon negro di merda
Tutta quella bella merda, state tutti dicendo stronzate
Anche sul pulpito
Vedo così tanto odio
L'amore non è nemmeno apprezzato in questi giorni
I negri hanno svalutato il valore
Ho sentito il sussurro di Dio e poi ha abbassato il volume
Poi gli ha fatto scoppiare un Valium
Allora perché non dovrebbero dormire sul mio flusso
Vengo dal South Side di Chicago
Conosco il mentale
L'odio per se stessi è davvero solo accidentale
L'esposizione è strumentale
Nel mutare quella pelle
Quasi come se venissero con la pelle nera
In effetti, ogni negro che è nella mia fazione
Ho dovuto disimparare
Il suo sputo nei nostri occhi
Così possiamo vedere la luce
Tuttavia, non ho mai dovuto preoccuparmi delle scottature
I miei occhi non hanno mai visto il sole dell'amore (non... non andateci!)
Guidati dalla luce, guarda quanto siamo arrivati
Perso nella mia mente, vago spesso (vago spesso)
Non lasciare il tuo lavoro quotidiano, negro
Fallo per amore
Per favore, non perdere l'amore
Fallo per amore, fallo per amore
Per favore non perdere l'amore, per favore non perdere l'amore
Fallo per amore, fallo per amore