Traduzione del testo della canzone Prosperity - Mick Jenkins, theMIND

Prosperity (originale)

Who’s the most self conscious?
Lately I’ve been lookin' at tags less
Never leavin' store fronts bagless
Designer rags and conversations with facists
Mister Wilder’s a myth, theMIND is a gift
I mean, so is this gift
No longer ashamed of my thread count
In bed with a girl who’s not ashamed of her head gown
Still I wake up with these cold sweats
Forever get to sleep it off
Pray this woman fucks me soft
Instant gratification
I mean, now I’m impatient
It’s hard for a nigga who never had shit to have shit
You turned into that store front, paper or plastic?
You asked for it
My dad says the Lord’s blessings will rain down
I pray I stay sane now
Asking questions like, «Am I lame now?»
Because I’m still plagued by peer pressure
Craig says «survivor's guilt will probably still get ya»
Time spent is still like the only real measure
Of the four letter word
I drip my ego in gold
I wear that bitch like a fur
The only protection from the coast is the moments that I rather forget
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
Spread love
Fuck a dollar
Fuck your lover, get some head-love
Break bread with your niggas, burnin' bed bugs
Cause you don’t need that
Fuck a zippy nigga feedback
We gone where the keys at
You see, I’m only ever lost when I ask where the trees at
Milly rockin' through the pressure
Middle fingers to the pessimistic
Niggas latchin' cause they simply missed the message, listen
All this gold I be talkin', what’s it representin'?
If I ain’t rockin' what I’m talkin'
What I’m talkin' really
Mostly metaphor
Most niggas out here talkin' silly
«We'll talk about it, Mick»
Lot of people like to dance around a point, I couldn’t even bust a waltz around
it
I’ve been tryna make one
See a chance, know that I’ma take one
Only mobbin' with my day one niggas
Only shoppin' for like 15 minutes in a different city
When I’m on tour
More contemporary than a war tour, not a label whore
I don’t play with niggas
Talkin' color palettes, seein' silhouettes
You see me takin' pictures
I’ma build on that
And it don’t matter, I’ma chill on that
You can see it when you see me
I’ma always be me
I can keep it real like that
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
OK, the love of money root of all evil
OK, the camel through a eye of a needle 'fore a rich man
Before a rich man know heaven
So I’m in this bitch, no wrist band
Movin', dippin', dodgin' through the temptation
I’ve been hasty, I be patient
I’ve been maybed to be never heard from again
So when I got the cash
I be spendin' like we savin'
Say, «he trippin'"till you check my balance
10 years later you can check my talents
I done doubled up from a 2−4 from 5−10
I never been no type of man to hide his shit beneath the dirt
Crack a smile beneath the hurt
You can only do that when you knew that
All those things that you had when you was up was just stuff
Without it it’s like, Kith, its Just Us
Who are you when no one’s lookin'?
Most niggas crooked, they money exposed
It’s always sunny until it’s cloudy
And then you suppose
That that door to the boat, will still be open when you reach it
Hope it work out like before you
I wouldn’t bet on that myself though
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
Oh you never heard somebody say it’s a different type of love?
It is, and I’m j-, I just admitted that like, it definitely is.
It def- def-
i-i-is Like, I’m not denying that, like, I have to say that is, it is a
different type of love…
(I told you that, 6 months ago!)

Prosperity (traduzione)

Chi è il più autocosciente?
Ultimamente ho guardato meno i tag
Mai lasciare le vetrine dei negozi senza sacchetto
Stracci firmati e conversazioni con i fascisti
Mister Wilder è un mito, theMIND è un regalo
Voglio dire, lo è anche questo regalo
Non mi vergogno più del mio conteggio dei thread
A letto con una ragazza che non si vergogna del suo copricapo
Eppure mi sveglio con questi sudori freddi
Per sempre dormi
Prega che questa donna mi fotti dolcemente
Gratificazione immediata
Voglio dire, ora sono impaziente
È difficile per un negro che non ha mai avuto merda avere merda
Ti sei trasformato in quella vetrina, carta o plastica?
Te la sei cercata
Mio padre dice che le benedizioni del Signore pioveranno
Prego di rimanere sano di mente ora
Fare domande come "Sono zoppo adesso?"
Perché sono ancora afflitto dalla pressione dei pari
Craig dice che «il senso di colpa del sopravvissuto probabilmente ti prenderà ancora»
Il tempo trascorso è ancora come l'unica vera misura
Della parola di quattro lettere
Gocciola il mio ego nell'oro
Indosso quella cagna come una pelliccia
L'unica protezione dalla costa sono i momenti che preferisco dimenticare
Grandi bracciali, Rollies, grandi facce
I pezzi di Gesù non possono salvarti
VVS è stressante
Il meglio vestito, diciamo di meno
Quando i negri sottolineano non è vero (Cazzo, fratello)
Link cubani e anelli da mignolo e bigiotteria
Diamanti, gioielli e oro, nella mia griglia... griglia...
Diffondere l'amore
Fanculo un dollaro
Fanculo il tuo amante, fatti accarezzare
Spezza il pane con i tuoi negri, bruciando le cimici
Perché non ne hai bisogno
Fanculo a un feedback da negro scattante
Siamo andati dove sono le chiavi
Vedi, mi perdo sempre e solo quando chiedo dove sono gli alberi
Milly dondola attraverso la pressione
Il medio al pessimista
I negri si bloccano perché hanno semplicemente perso il messaggio, ascolta
Tutto questo oro di cui parlo, cosa rappresenta?
Se non sto scuotendo quello che sto parlando
Di cosa sto parlando davvero
Principalmente metafora
La maggior parte dei negri qui fuori parla sciocco
«Ne parliamo, Mick»
A molte persone piace ballare intorno a un punto, io non potrei nemmeno suonare un valzer in giro
esso
Ho provato a crearne uno
Vedi una possibilità, sappi che ne prenderò una
Mobbin' solo con i miei negri del primo giorno
Fare acquisti solo per circa 15 minuti in un'altra città
Quando sono in tournée
Più contemporaneo di un tour di guerra, non una puttana dell'etichetta
Non gioco con i negri
Parlare di tavolozze di colori, vedere sagome
Mi vedi scatto foto
Ci costruirò su quello
E non importa, su questo mi rilasso
Puoi vederlo quando mi vedi
Sarò sempre me stesso
Posso mantenerlo reale così
Grandi bracciali, Rollies, grandi facce
I pezzi di Gesù non possono salvarti
VVS è stressante
Il meglio vestito, diciamo di meno
Quando i negri sottolineano non è vero (Cazzo, fratello)
Link cubani e anelli da mignolo e bigiotteria
Diamanti, gioielli e oro, nella mia griglia... griglia...
OK, l'amore per il denaro è la radice di tutti i mali
OK, il cammello con la cruna di un ago davanti a un uomo ricco
Prima che un uomo ricco conosca il paradiso
Quindi sono in questa cagna, senza cinturino
Muoversi, tuffarsi, schivare attraverso la tentazione
Sono stato frettoloso, sii paziente
Forse non mi sentirò mai più
Quindi, quando ho avuto i soldi
Sto spendendo come se risparmiassimo
Di '"sta inciampando" finché non controlli il mio equilibrio
10 anni dopo puoi controllare i miei talenti
Ho raddoppiato da un 2-4 da 5-10
Non sono mai stato un tipo da uomo che nascondesse la sua merda sotto terra
Fai un sorriso sotto la ferita
Puoi farlo solo quando lo sapevi
Tutte quelle cose che avevi quando eri sveglio erano solo cose
Senza di esso è come se Kith, siamo solo noi
Chi sei quando nessuno ti guarda?
La maggior parte dei negri è storta, ha scoperto il denaro
C'è sempre il sole finché non è nuvoloso
E poi suppongo
Che quella porta della barca sarà ancora aperta quando la raggiungerai
Spero che funzioni come prima di te
Tuttavia, non ci scommetterei da solo
Grandi bracciali, Rollies, grandi facce
I pezzi di Gesù non possono salvarti
VVS è stressante
Il meglio vestito, diciamo di meno
Quando i negri sottolineano non è vero (Cazzo, fratello)
Link cubani e anelli da mignolo e bigiotteria
Diamanti, gioielli e oro, nella mia griglia... griglia...
Oh, non hai mai sentito qualcuno dire che è un tipo diverso di amore?
Lo è, e io sono j-, ho appena ammesso che come, lo è sicuramente.
È def- def-
i-i-is Come, non sto negando che, come, devo dire che è un
tipo di amore diverso...
(Te l'avevo detto, 6 mesi fa!)