Traduzione del testo della canzone Ghost - Mick Jenkins

Ghost (originale)

You never really see me out
Imma just go
You never really see me out (unless you see me out)
I be on the road
Or I be in the crib
When I’m not on the road I’m workin on my penmanship
N my relationship
I put in hard work
You cannot fake the shit, you never really see me out
Ghost…
Ghost…
Ghost…
You never see me
I dig my personal space
Put the flower in the paper, put the earth to my face
With my lady n we laid out for the girth of the day
It’s worth it to say, I do this for a whole different purpose
It’s kinda high-key I’m low-key
But to clarify I really just be more focused on me
You can verify these claims with anybody that know me
Singin' myy words nigga, i don’t do karaoke
N define worth to me 'cause I want win the trophy
I been watchin' it closely
All that glitter just garnish n I’m more partial to parsley
N all the medals will tarnish
You played your hardest and they ate your heart out
I beg your pardon, I’m more Harden
I can’t ride a bench about it even if they claim I’m pissed about it
Knew I had the eagle eye, couldn’t remain pigeon 'bout it
Speakin' 'bout it even when — especially when my pigment doubted
They couldn’t fuck with the vision, n now you see me in vintage frames
Percentage rose when the interest came
All the hate just fanned a bigger flame
I’m simply sayin', when I’m sane I go Super Saiyan
I supersede all them niggas that go with the grain
That’s why you never see me in that lane
Yeah
You never really see me out (unless you see me out)
I be on the road
Or I be in the crib
When I’m not on the road I’m workin on my penmanship
N my relationship
I put in hard work
You cannot fake the shit, you never really see me out
Ghost…
Ghost…
Ghost…
You never see me
Back on my bullshit, you know I’m preachin', don’t need a pulpit
Who be a culprit if we really talkin' stealin' flows?
I hate the fake, n my heart would break on a serial
Basis, but the real do my shit just like Cheerios
Hearin' more voices that try to influence choices I make
I’m out my shell but all I see is oysters
Phony kickin' it, they just imposters
Fish out of water, no I need that moisture
«He don’t react to the heat like pasta
Too much backbone, check his posture
He dance with wolves, young Kevin Costner
And canoes through this water world»
With the logic of a Spock, if I retreat, I’m simply trynna prosper
What do diamonds do under pressure?
I feel the weight of landin' helicopters
Just to get up here n find out they read teleprompters
Fuck is conscious if you woke but you still in the bed?
A lot of y’all realities is only in your head
Then you bring that shit to me n you expect agreeance
I’m disagreeing with your take on all this shit instead
Now don’t be trynna do the most
So I digress, I take it down, I fade to black, I get ghost…
You never really see me out (unless you see me out)
I be on the road
Or I be in the crib
When I’m not on the road I’m workin on my penmanship
N my relationship
I put in hard work
You cannot fake the shit, you never really see me out
Ghost…
Ghost…
Ghost…
You never see me

(traduzione)

Non mi vedi mai davvero fuori
Vado e basta
Non mi vedi mai fuori (a meno che non mi vedi fuori)
Sono in viaggio
Oppure sono nella culla
Quando non sono in viaggio, lavoro sulla mia calligrafia
N la mia relazione
Ho lavorato duramente
Non puoi fingere la merda, non mi vedi mai fuori davvero
Fantasma…
Fantasma…
Fantasma…
Non mi vedi mai
Scavo il mio spazio personale
Metti il ​​fiore nella carta, metti la terra in faccia
Con la mia signora n abbiamo preparato per la circonferenza della giornata
Vale la pena dire che lo faccio per uno scopo completamente diverso
È un po' high-key, io sono low-key
Ma per chiarire, sono davvero solo più concentrato su di me
Puoi verificare queste affermazioni con chiunque mi conosca
Cantando le mie parole negro, non faccio karaoke
N definisci valore per me perché voglio vincere il trofeo
L'ho osservato da vicino
Tutto quel luccichio guarnisce e sono più incline al prezzemolo
N tutte le medaglie si appanneranno
Hai fatto del tuo meglio e ti hanno mangiato il cuore
Chiedo scusa, sono più Harden
Non posso andare in panchina anche se dicono che sono incazzato per questo
Sapevo di avere l'occhio d'aquila, non potevo rimanere piccione su di esso
Ne parlo anche quando, specialmente quando il mio pigmento dubitava
Non potevano scopare con la visione, ora mi vedi con montature vintage
La percentuale è aumentata quando è arrivato l'interesse
Tutto l'odio ha appena acceso una fiamma più grande
Sto semplicemente dicendo che quando sono sano di mente vado in Super Saiyan
Sostituisco tutti quei negri che vanno con il grano
Ecco perché non mi vedi mai in quella corsia
Sì
Non mi vedi mai fuori (a meno che non mi vedi fuori)
Sono in viaggio
Oppure sono nella culla
Quando non sono in viaggio, lavoro sulla mia calligrafia
N la mia relazione
Ho lavorato duramente
Non puoi fingere la merda, non mi vedi mai fuori davvero
Fantasma…
Fantasma…
Fantasma…
Non mi vedi mai
Tornando alle mie stronzate, sai che sto predicando, non ho bisogno di un pulpito
Chi potrebbe essere un colpevole se parliamo davvero di flussi rubati?
Odio il falso, n il mio cuore si spezzerebbe su un serial
Fondamentale, ma il vero mi fa merda, proprio come i Cheerios
Ascoltare più voci che cercano di influenzare le scelte che faccio
Sono fuori dal mio guscio, ma tutto ciò che vedo sono ostriche
Falso lo prende a calci, sono solo impostori
Pesce fuor d'acqua, non ho bisogno di quell'umidità
«Non reagisce al caldo come la pasta
Troppa spina dorsale, controlla la sua postura
Balla con i lupi, il giovane Kevin Costner
E le canoe attraverso questo mondo acquatico»
Con la logica di uno Spock, se mi ritiro, sto semplicemente cercando di prosperare
Cosa fanno i diamanti sotto pressione?
Sento il peso degli elicotteri che atterrano
Giusto per alzarsi qui e scoprire che leggono i teleprompter
Cazzo è cosciente se ti sei svegliato ma sei ancora nel letto?
Molte di voi tutte le realtà sono solo nella vostra testa
Poi mi porti quella merda e ti aspetti un accordo
Non sono invece d'accordo con la tua opinione su tutta questa merda
Ora non cercare di fare il massimo
Quindi sto divagando, lo tolgo, divento nero, divento un fantasma...
Non mi vedi mai fuori (a meno che non mi vedi fuori)
Sono in viaggio
Oppure sono nella culla
Quando non sono in viaggio, lavoro sulla mia calligrafia
N la mia relazione
Ho lavorato duramente
Non puoi fingere la merda, non mi vedi mai fuori davvero
Fantasma…
Fantasma…
Fantasma…
Non mi vedi mai