Traduzione del testo della canzone This Type Love? - Mick Jenkins

This Type Love? (originale)

Woman- Do you think there are like different ways to well, mxm, obviously
there’s different ways to love someone but have you ever… Mxm, I know you been
in more than one relationship
Mick- But are-…
Woman- Do you feel like you loved someone different than someone else?
Mick Jenkins- I was about to say, but are there different ways to love someone?
My friends but I borderline would, I probably would do it for them too.
You know what I’m saying?
Like, it is… I don’t…and I would do it for y-,
for-…I would have done that for Kendra, you know what I’m saying?
I would do- do it… I would do it for someone I wanna do it for, like I would.
.you know what I’m saying?
Like, it’s not really… Then there’s things that
like I wouldn’t do.
you know what I’m saying?
That I would do for you.
So- so- so- so-…but I just feel like if I got love for you, I got,
I got love for you like it’s thorough.
You know what I’m saying?
But.
Woman- Okay but
Mick-I guess there’s levels, there’s definitely levels
Woman- But, so still like back to the… the original question, like have you,
okay have you been in love more than once?
Mick- Romantically?
Woman- Yeah
Mick- F-, Yeah
Woman- So… in any of those situations do you feel like you’ve loved one person
different than the other?
Mick Jenkins- No. Damn now that I’m thinking 'bout it, I guess I was more on
fire in my last relationship like… for sure.
I was definitely way more,
yeah I guess I loved her diff- diff- diff- diff- diff- for sure.
I never really think-, I, that’s what I’m saying I don’t really think about it
like that so I, my first reaction is to be like m-m-m
Woman- Yeah I don’t…and it’s not like a, I’m true, like it’s a choice for you
Mick- That’s what it makes it seem like
Woman- Yeah, no, it’s not a choice for you to love someone differently but,
I feel like, the right person can make you… feel different than you’ve ever
felt with anybody else and so you… essentially you, you love them different
I don’t know that sounds weird to me

This Type Love? (traduzione)

Donna- Pensi che ci siano modi diversi per beh, mxm, ovviamente
ci sono modi diversi di amare qualcuno, ma ti è mai capitato di... Mxm, lo so che lo sei stato
in più di una relazione
Mick- Ma sono-...
Donna- Ti senti come se amassi qualcuno in modo diverso da qualcun altro?
Mick Jenkins- Stavo per dire, ma ci sono modi diversi per amare qualcuno?
I miei amici, ma io borderline lo farei, probabilmente lo farei anche per loro.
Tu sai cosa sto dicendo?
Tipo, lo è... io non... e lo farei per te,
per-...l'avrei fatto per Kendra, sai cosa sto dicendo?
Lo farei... lo farei per qualcuno per cui voglio farlo, come lo farei io.
.tu sai cosa sto dicendo?
Tipo, non è proprio... Poi ci sono cose che
come non farei.
tu sai cosa sto dicendo?
Che farei per te.
Così così così così così così... ma mi sento come se avessi amore per te, avessi,
Ho amore per te come se fosse completo.
Tu sai cosa sto dicendo?
Ma.
Donna- Va bene, ma
Mick-Immagino che ci siano livelli, ci sono sicuramente livelli
Donna- Ma, quindi ancora come tornare alla ... la domanda originale, come hai,
ok, sei stato innamorato più di una volta?
Mick- Romanticamente?
Donna- Sì
Mick- F-, sì
Donna- Quindi... in una qualsiasi di queste situazioni ti senti come se avessi amato una persona
diverso dall'altro?
Mick Jenkins- No. Dannazione ora che ci sto pensando, immagino di essere stato più interessato
fuoco nella mia ultima relazione come... di sicuro.
Ero sicuramente molto di più,
sì, suppongo che l'abbia amata diff- diff- diff- diff- diff- di sicuro.
Non ci penso mai davvero, io, è quello che sto dicendo, non ci penso davvero
così io, la mia prima reazione è di essere come m-m-m
Donna- Sì, non lo faccio... e non è come una, sono vero, come se fosse una scelta per te
Mick- Ecco come sembra
Donna- Sì, no, non è una scelta per te amare qualcuno in modo diverso ma,
Sento che la persona giusta può farti... sentire diverso da come ti sei mai sentito
sentito con chiunque altro e quindi tu... essenzialmente tu, li ami in modo diverso
Non so che suona strano per me