Traduzione del testo della canzone Como uma Tatuagem - Mickael Carreira

Como uma Tatuagem (originale)

O tempo passou
Desde que te perdi
Tanta coisa que mudou
Outro alguem depois de ti
No silêncio da noite
Alguem está a meu lado
Sem saber que penso em ti
Sonho acordado
E trago o teu corpo
Gravado na minha mente
Como uma marca
Que fica para sempre
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que não passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem
Nunca serei
O que fui a teu lado
Sei a cor do teu sorriso
Sou um quadro inacabado
E tenho alguem
que é o meu porto de abrigo
Guarda no corpo
Essa alma ficou contigo
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que não passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que não passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem.
(Grazie a Giuseppe Lestingi per questo testo)

Como uma Tatuagem (traduzione)

Il tempo è passato
Da quando ti ho perso
Tanto è cambiato
Qualcun altro dopo di te
Nel silenzio della notte
Qualcuno è al mio fianco
Non sapendo che ti penso
Sognare ad occhi aperti
Porto il tuo corpo
Inciso nella mia mente
come un marchio
che resta per sempre
Come un tatuaggio che è rimasto
Dal sangue di un amore che non è passato
Tu sei quello che voglio vedere, voglio avere
Ogni volta che ottengo
Come un tatuaggio che è rimasto
Dopo tanto tempo, non è cambiato
La vita va avanti, ma per sempre
Sarai tu quello che mi ha segnato
come un tatuaggio
non lo sarò mai
Quello che ero al tuo fianco
Conosco il colore del tuo sorriso
Sono un quadro incompiuto
E ho qualcuno
che è il mio porto di rifugio
Guardia del corpo
Quell'anima è rimasta con te
Come un tatuaggio che è rimasto
Dal sangue di un amore che non è passato
Tu sei quello che voglio vedere, voglio avere
Ogni volta che ottengo
Come un tatuaggio che è rimasto
Dopo tanto tempo, non è cambiato
La vita va avanti, ma per sempre
Sarai tu quello che mi ha segnato
come un tatuaggio
Come un tatuaggio che è rimasto
Dal sangue di un amore che non è passato
Tu sei quello che voglio vedere, voglio avere
Ogni volta che ottengo
Come un tatuaggio che è rimasto
Dopo tanto tempo, non è cambiato
La vita va avanti, ma per sempre
Sarai tu quello che mi ha segnato
come un tatuaggio
La vita va avanti, ma per sempre
Sarai tu quello che mi ha segnato
Come un tatuaggio.
(Grazie a Giuseppe Lestingi per questo testo)