Traduzione del testo della canzone Sinais de Ti - Mickael Carreira

Sinais de Ti (originale)

Dizes que eu posso viver
Sem te amar, sem te amar
E que a dor de te perder
Vai passar, vai passar
Não é dificil p’ra ti
Tens alguém, tens alguém
Mas diz-me o que faço de mim
Que eu não sei
Refrão:
Como vou esquecer o teu amor
Se ele ainda esta gravado em mim
E tudo o que tenho ao meu redor
Tem sinais de ti
Como vou esquecer tua paixão
Se ela está marcada no meu ser
Por mais que tu digas sei que não
Não posso esquecer
Dizes que posso acordar
Sem te ter, sem te ter
Adormecer sem chorar
E viver, sem te ter
Só que é mais facil dizer
P’ra quem vai, p’ra quem vai
Mas p’ra quem fica a sofrer
Doi demais
Refrão

(traduzione)

Dici che posso vivere
Senza amarti, senza amarti
E che il dolore di perderti
Passerà, passerà
Non è difficile per te
Hai qualcuno, hai qualcuno
Ma dimmi cosa faccio di me stesso
Che non lo so
Coro:
Come dimenticherò il tuo amore
Se è ancora inciso su di me
E tutto quello che ho intorno a me
Ci sono segni di te
Come dimenticherò la tua passione
Se è segnato sul mio essere
Per quanto tu dica, so che non lo è
non posso dimenticare
dici che posso svegliarmi
Senza averti, senza averti
addormentarsi senza piangere
E vivi, senza averti
È solo più facile a dirsi
Per chi va, per chi va
Ma per chi soffre
Ferito così tanto
Coro