Traduzione del testo della canzone Dou a Vida por Ti - Mickael Carreira

Dou a Vida por Ti (originale)

Quando o coração te doer
E a tua alma chorar
Pensa em mim
Quando a solidão te envolver
E sentires que vais naufragar
Pensa em mim
Eu sei que entre nós terminou
Que hoje p’ra ti eu nada sou
Tens alguém que te faz sorrir
Mas se aquele sonho acabar
Onde me encontrar
Sabes que estou sempre p’ra ti
Refrão:
Perdi o teu amor
Não sei se o volto a ter
Mas tu és a razão de eu viver
Perdi o teu amor
Mas por te amar assim
Eu dou, dou a vida por ti, por ti
Quando o teu olhar se perder
E a tua vida mudar, pensa em mim
Se um dia teu céu escurecer
E nada te faça sonhar, pensa em mim
Sempre que precisares de alguém
Quem sabe um amigo também
Meu ombro está sempre p’ra ti
P’ra qualquer desgosto de amor
Qualquer mágoa ou qualquer dor
Sabes que estou sempre p’ra ti

Dou a Vida por Ti (traduzione)

Quando il tuo cuore fa male
E la tua anima piange
Pensa a me
Quando la solitudine ti circonda
E sentirsi come se stessi per naufragare
Pensa a me
So che tra noi è finita
Che oggi per te io non sono niente
Hai qualcuno che ti fa sorridere
Ma se quel sogno finisce
dove trovarmi
Sai che sono sempre per te
Coro:
Ho perso il tuo amore
Non so se lo avrò di nuovo
Ma tu sei la ragione per cui vivo
Ho perso il tuo amore
Ma per amarti così
Io do, io do la mia vita per te, per te
Quando il tuo sguardo è perso
E la tua vita cambierà, pensa a me
Se un giorno il tuo cielo si oscura
E niente ti fa sognare, pensa a me
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno
Forse anche un amico
La mia spalla è sempre per te
Per qualsiasi crepacuore d'amore
Qualsiasi ferita o qualsiasi dolore
Sai che sono sempre per te