Traduzione del testo della canzone Viver a Vida - Mickael Carreira

Viver a Vida (originale)

A vida são só momentos que não voltam a passar
Por isso não percas tempo não os deixes escapar
A vida são só momentos que não se repetem mais
Não importa aonde foste só interessa aonde vais
No bom o tempo não chega
No mau corre bem mais lento
Mas no final tudo passa
Pois não passa de momentos
Procura a felicidade e aquilo em que tu crês
Não deixes passar o tempo só vivemos uma vez
Só tens que viver a vida e o melhor que ela te traz
Só tens que seguir em frente sem nunca voltar a traz
Só tens que viver a vida o destino esta traçado
O futuro não sorri a quem vive no passado
A quem vive no passado
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Mais tudo que a riqueza que tenhas a teu redor
Acredita no que digo que o tempo é o bem maior
E quando o vento sopra e o mar não esta na perfeição
Aguenta a tempestade e melhores dias virão
Só tens que viver a vida e o melhor que ela te traz
Só tens que seguir em frente sem nunca voltar a traz
Só tens que viver a vida o destino esta traçado
O futuro não sorri a quem vive no passado
A quem vive no passado
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Só tens que viver a vida e o melhor que ela te traz
Só tens que seguir em frente sem nunca voltar a traz
Só tens que viver a vida o destino esta traçado
O futuro não sorri a quem vive no passado
A quem vive no passado
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
(Merci à Alison pour cettes paroles)

(traduzione)

La vita sono solo momenti che non tornano
Quindi non perdere tempo, non lasciarli scappare
La vita è solo momenti che non si ripetono mai
Non importa dove sei andato, importa solo dove vai
Nel buon tempo non basta
No bad funziona molto più lentamente
Ma alla fine tutto passa
Beh, sono solo momenti
Cerca la felicità e ciò in cui credi
Non lasciare che il tempo passi, viviamo solo una volta
Devi solo vivere la vita e il meglio che ti porta
Devi solo andare avanti senza mai tornare indietro
Devi solo vivere la vita il destino è tracciato
Il futuro non sorride a chi vive nel passato
A chi vive nel passato
Vivere la vita, ohoh ohoh
Vivere la vita, ohoh ohoh
Vivere la vita, ohoh ohoh
Vivere la vita, ohoh ohoh
Più tutto della ricchezza che hai intorno a te
Credi in quello che dico che il tempo è il bene più grande
E quando soffia il vento e il mare non è perfetto
Resisti alla tempesta e arriveranno giorni migliori
Devi solo vivere la vita e il meglio che ti porta
Devi solo andare avanti senza mai tornare indietro
Devi solo vivere la vita il destino è tracciato
Il futuro non sorride a chi vive nel passato
A chi vive nel passato
Vivere la vita, ohoh ohoh
Vivere la vita, ohoh ohoh
Vivere la vita, ohoh ohoh
Vivere la vita, ohoh ohoh
Devi solo vivere la vita e il meglio che ti porta
Devi solo andare avanti senza mai tornare indietro
Devi solo vivere la vita il destino è tracciato
Il futuro non sorride a chi vive nel passato
A chi vive nel passato
Vivere la vita, ohoh ohoh
Vivere la vita, ohoh ohoh
Vivere la vita, ohoh ohoh
Vivere la vita, ohoh ohoh
(Merci à Alison pour cettes paroles)