Testi di Sol forastero - Miguel Bosé, Ana Torroja

Sol forastero (originale)

Letra de «Sol Forastero»
Tu que nunca quisiste oir hablar de America
Ahora vas y dices que quieres ir p’allà…
Si ni siquiera sabes donde està California
Me cuentas que ahora mueres por ponerte morena allà
Bajo un sol forastero… bajo un sol forastero…
Y ahora de repente te pones camiseta New York
Y no tienes ni idea de qué tiempo harà…
Bajo un sol forastero, un forastero seré
Bajo un cielo negro negro extranjero hablaré…
Pero que mito hey!
Que barras ni que estrellas
De qué me hablas chica mira que te ciegas
Pero que libertad que clase de cultura
Pero que gringo mandingo ni que polla dura
Pero que presidente ni que rascacielos
Pero que sociedad que vive sin camelos
Pero que coño dices mira como comes
Que si que ve, ve, ve de donde dan las tomes, eh eh!
Justo ayer me decias mañana iremos al mar
Explica entonces que es esto de un vuelo entercontinental
Cariño hablamos despacio, la vida alla es triste
Se duerme poco, se gasta mucho y se come ese pan de alpiste
Bajo un sol forastero un forastero seré
Bajo un cielo negro negro extranjero hablaré…
Pero que mito hey!
Que barras ni que estrellas
De qué me hablas chica mira que te ciegas
Pero que libertad que clase de cultura
Pero que gringo mandingo ni que polla dura
Pero que presidente ni que rascacielos
Pero que sociedad que vive sin camelos
Pero que coño dices mira como comes
Que si que ve, ve, ve de donde dan las tomes, eh eh!

(traduzione)

Testo "Forastero Sun".
Tu che non hai mai voluto sentire parlare dell'America
Ora vai e dici che vuoi andare p'allà...
Se non sai nemmeno dove sia la California
Dimmi che ora muori dalla voglia di abbronzarti lì
Sotto un sole straniero... sotto un sole straniero...
E ora all'improvviso indossi una maglietta di New York
E non hai idea di che tempo sarà...
Sotto un sole straniero, straniero sarò
Sotto un cielo nero nero straniero parlerò...
Ma che mito ehi!
che strisce o che stelle
di cosa stai parlando ragazza guarda quanto sei cieca
Ma quale libertà che tipo di cultura
Ma che gringo mandingo o che cazzo duro
Ma quale presidente o quale grattacielo
Ma che società che vive senza bugie
Ma che diavolo stai dicendo guarda come mangi
E se vai, vai, vai dove fanno i colpi, eh eh!
Proprio ieri mi avevi detto che domani andremo al mare
Quindi spiega di cosa si tratta per un volo intercontinentale
Tesoro parliamo lentamente, la vita è triste
Dormi poco, spendi molto e mangi quel pane di scagliola
Sotto un sole straniero sarò straniero
Sotto un cielo nero nero straniero parlerò...
Ma che mito ehi!
che strisce o che stelle
di cosa stai parlando ragazza guarda quanto sei cieca
Ma quale libertà che tipo di cultura
Ma che gringo mandingo o che cazzo duro
Ma quale presidente o quale grattacielo
Ma che società che vive senza bugie
Ma che diavolo stai dicendo guarda come mangi
E se vai, vai, vai dove fanno i colpi, eh eh!