Traduzione del testo della canzone A Perfect Mess - Mike Posner

A Perfect Mess (originale)

So whats a young man to do
Had a million in the bank when I turned 22. Alright.
It might’ve saved me
Doing impressions of myself so people say it hasn’t changed me.
If only that were true now.
But ain’t a artist in the game that can do what
I do.
I ain’t your little secret no more.
But listen real close, and I give you
One more.
See all of these American dreams, that I find myself living out.
Mixed with all of these man-made woman that I find myself digging out.
They tell me all day long to get a bodyguard to help myself get around.
But I ain’t ever been afraid of people getting inside, I’m more afraid of
What I got on the inside, getting out.
And what was left.
A perfect mess.
And if we forget.
A perfect mess.
And what was left.
A perfect mess.
That we forget.
Been a while since 09 remember when I told you it was it was a matter of time
Did you believe me?
Did it take this long?
I told Sean if I ever got on that I’d never ever buy a chain with ice.
And I didn’t.
Before this all changed my life, from dreams in the dorm room to doing big
things
In the boardroom.
See all of these non-American bottles that I find myself sipping out.
Mixed with all of the things Imma have to relearn and one day live without.
Mixed all of the things inside my head that I can’t figure out.
But I ain’t ever been afraid of people seeing inside, I’m more afraid of
What I got on the inside, getting out.
And what was left.
A perfect mess.
And if we forget.
A perfect mess.
And what was left.
A perfect mess.
That we forget.

A Perfect Mess (traduzione)

Allora, cosa deve fare un giovane
Avevo un milione in banca quando ho compiuto 22 anni. Va bene.
Potrebbe avermi salvato
Fare impressioni su me stesso in modo che la gente dica che non mi ha cambiato.
Se solo fosse vero adesso.
Ma non c'è un artista nel gioco che può fare cosa
Io faccio.
Non sono più il tuo piccolo segreto.
Ma ascolta molto attentamente e te lo do
Un altro.
Guarda tutti questi sogni americani che mi ritrovo a vivere.
Mescolato con tutte queste donne create dall'uomo che mi ritrovo a scavare.
Mi dicono tutto il giorno di trovare una guardia del corpo che mi aiuti ad andare in giro.
Ma non ho mai avuto paura che le persone entrassero, ne ho più paura
Quello che ho dentro, uscire.
E cosa era rimasto.
Un pasticcio perfetto.
E se dimentichiamo.
Un pasticcio perfetto.
E cosa era rimasto.
Un pasticcio perfetto.
Che dimentichiamo.
È passato un po' di tempo dal 09 ricordo quando ti ho detto che era solo questione di tempo
Mi hai creduto?
Ci è voluto così tanto tempo?
Ho detto a Sean che se fossi mai salito in sella non avrei mai comprato una catena con il ghiaccio.
E non l'ho fatto.
Prima che tutto questo cambiasse la mia vita, dai sogni nella stanza del dormitorio al fare in grande
le cose
Nella sala del consiglio.
Guarda tutte queste bottiglie non americane che mi ritrovo a sorseggiare.
Mescolato con tutte le cose che Imma deve imparare di nuovo e un giorno senza.
Mischiato tutte le cose nella mia testa che non riesco a capire.
Ma non ho mai avuto paura che le persone ci vedessero dentro, ne ho più paura
Quello che ho dentro, uscire.
E cosa era rimasto.
Un pasticcio perfetto.
E se dimentichiamo.
Un pasticcio perfetto.
E cosa era rimasto.
Un pasticcio perfetto.
Che dimentichiamo.