Traduzione del testo della canzone Come Home - Mike Posner

Come Home (originale)

No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
Life’s crazy
My parents worried 'bout me
'Cause I didn’t talk to nobody, just made beats
And now I get paid by the syllable
Gotta thank 'em though, I know it can be difficult
As I tip-toe in and out of zip codes
All on a mission of love, that’s what I live for
I got big dreams, ma, I got big goals
You see my old ones now because I lived those
You got to admit, ma
I told you I was gonna get into Duke and I did, ma
I told you I would get signed and I did, ma
Look at this, ma, look at this, ma
No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
All my friends feel trapped and afraid
I close my eyes and try to imagine a way
To wash all my old patterns away
I had to stop smokin' 'cause it scattered my brain
«Fuck bitches» is what my favorite rappers would say
I say there is something beautiful after the pain
After the pain, this can’t be real
Turns out the ladder to fame is a hamster wheel
When we played the Palace, my parents were first row
That’s a feeling that I don’t even have words for
I did my song, went backstage, and drank a Henny bottle
Picked up my phone and then I started texting any model
I used to put a target on every cute face
And keep Plan B pills in my suitcase
«That's gross, time to grow,» that’s what Ronny said
Man, Willie just called, «Dawg, Ronny’s dead»
I’m tryna stumble to a truer view
I’m noticing the sky is a bluer hue
It’s time to get to work, that’s what doers do
I’m looking in the mirror like, «Who are you?»

(traduzione)

No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
La vita è pazza
I miei genitori erano preoccupati per me
Perché non ho parlato con nessuno, ho solo suonato
E ora vengo pagato in base alla sillaba
Devo ringraziarli però, so che può essere difficile
Come in punta di piedi dentro e fuori codici di avviamento postale
Tutto in una missione d'amore, ecco per cosa vivo
Ho grandi sogni, mamma, ho grandi obiettivi
Adesso vedi i miei vecchi perché li ho vissuti
Devi ammettere, mamma
Ti ho detto che stavo per entrare in Duke e l'ho fatto, mamma
Ti ho detto che mi sarei firmato e l'ho fatto, mamma
Guarda questo, mamma, guarda questo, mamma
No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
Tutti i miei amici si sentono in trappola e hanno paura
Chiudo gli occhi e cerco di immaginare un modo
Per lavare via tutti i miei vecchi schemi
Ho dovuto smettere di fumare perché mi ha disperso il cervello
«Fanculo puttane» è ciò che direbbero i miei rapper preferiti
Dico che c'è qualcosa di bello dopo il dolore
Dopo il dolore, questo non può essere reale
Si scopre che la scala verso la fama è una ruota da criceto
Quando abbiamo suonato al Palace, i miei genitori erano in prima fila
È una sensazione per la quale non ho nemmeno parole
Ho fatto la mia canzone, sono andato nel backstage e ho bevuto una bottiglia di Henny
Ho preso in mano il telefono e poi ho iniziato a inviare messaggi a qualsiasi modello
Mettevo un bersaglio su ogni viso carino
E tieni le pillole del piano B nella mia valigia
«È orribile, è ora di crescere», è quello che ha detto Ronny
Amico, Willie ha appena chiamato: «Dawg, Ronny è morto»
Sto cercando di inciampare in una visione più vera
Sto notando che il cielo è di una tonalità più blu
È ora di mettersi al lavoro, ecco cosa fanno gli agenti
Mi guardo allo specchio come: "Chi sei?"