Traduzione del testo della canzone Drip - Mike Posner

Drip (originale)

Something’s in the way
Oh, something in the way
I know who you are when no one’s looking
Just by looking in your face
I’m liberated
Our freedom never felt so jammin', baby
Something’s in the way
Oh, something in the way
I know who you are when no one’s looking
Just by looking in your face
I’m liberated
Drip, drip, drip (Drip)
Drip, drip, drip (Drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip)
Your eyes, your lies are gorgeous
Avicii died, and little homie calls me up, and he’s crying.
(Drip) I told him, «I'ma be honest with you, if you don’t get your shit together, you’re next.
«And the truth is, by the time you hear this song, I don’t fuckin' know if
he’s gon' be alive or not.
This is all compounded by the fact that she and I do
not speak anymore.
I mean, am I the only one here who doesn’t know what the
fuck is going on?
I worked the last ten years.
I’m a multimillionaire.
I’m thirty years old, it’s supposed to all be good.
It is not fucking all good.
Fuck.
And see, no one’s really sure how long we were there for.
Some say a few hours, others say a few years.
All I know is a funny thing
happens when you look in someone’s eyes that long: you start to see their face
unravel, you start to see their most beautiful and their most disgusting parts,
you start to see that those are actually the same thing, you start to see them
disappear, you start to see your mother, you start to see them, see you,
you start to see tears, and you ain’t sure who they belong to.
Let 'em fall.
Drip, drip, drip (Fuck, fuck, fuck, drip, drip, drip, drip, drip)
Drip, drip, drip (Fuck, fuck, fuck, drip, drip, drip, drip, drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip, drip, drip, drip, drip, drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip, drip, drip, drip, drip, drip)
Drip
Drip
Drip
I don’t remember you ever running away another time from school classes,
you must have.
Do you?
Yeah
Did you get caught?
What happened to you?
I feel like I’m always running away

(traduzione)

Qualcosa è nel modo
Oh, qualcosa nel modo
So chi sei quando nessuno ti guarda
Solo guardandoti in faccia
Sono liberato
La nostra libertà non è mai stata così disturbata, piccola
Qualcosa è nel modo
Oh, qualcosa nel modo
So chi sei quando nessuno ti guarda
Solo guardandoti in faccia
Sono liberato
Gocciolamento, Gocciolamento, Gocciolamento (Gocciolamento)
Gocciolamento, Gocciolamento, Gocciolamento (Gocciolamento)
I tuoi occhi, le tue bugie sono stupende (Drip)
I tuoi occhi, le tue bugie sono stupende
Avicii è morto e il piccolo amico mi chiama e sta piangendo.
(Drip) Gli dissi: «Sarò onesto con te, se non risolvi le tue cazzate, sei il prossimo.
«E la verità è che quando ascolti questa canzone, non so se
sarà vivo o no.
Tutto ciò è aggravato dal fatto che io e lei lo facciamo
non parlare più.
Voglio dire, sono l'unico qui che non sa di cosa si tratta
cazzo sta succedendo?
Ho lavorato negli ultimi dieci anni.
Sono un multimilionario.
Ho trent'anni, dovrebbe andare tutto bene.
Non va tutto bene, cazzo.
Fanculo.
E vedi, nessuno è davvero sicuro di quanto tempo siamo stati lì.
Alcuni dicono poche ore, altri alcuni anni.
Tutto quello che so è una cosa divertente
succede quando guardi negli occhi di qualcuno così a lungo: inizi a vedere la sua faccia
sbrogliare, inizi a vedere le loro parti più belle e più disgustose,
inizi a vedere che in realtà sono la stessa cosa, inizi a vederli
sparisci, inizi a vedere tua madre, inizi a vederli, a vederti,
inizi a vedere le lacrime e non sei sicuro a chi appartengano.
Lasciali cadere.
Drip, drip, drip (Cazzo, cazzo, cazzo, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola)
Drip, drip, drip (Cazzo, cazzo, cazzo, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola)
I tuoi occhi, le tue bugie sono stupende (gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola)
I tuoi occhi, le tue bugie sono stupende (gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola)
Gocciolare
Gocciolare
Gocciolare
Non ricordo che tu sia mai scappato un'altra volta dalle classi scolastiche,
Tu devi avere.
Fai?
Sì
Ti sei fatto beccare?
Cosa ti è successo?
Mi sembra di scappare sempre