Traduzione del testo della canzone Gratitude - Mike Posner, The Legendary Mike Posner Band

Gratitude (originale)

My band teachers' name was Mr. Z
And he told me «e, 'You ain’t shit', end «e
But it wasn’t 'till I heard that that I quit
And bought that motif, made them dope beats
Turned that old car to this window seat
But it all makes sense
Now God gives me hits every time I burn incense
Don’t that make you so insense?
Mr Z
Woo I blew up and ain’t visit your class since
But wait, I didn’t write this to say I told you so
Because without you I never would’ve sold out shows
I thought that was worth a page or two
Dear Mr. Z, this is dedicated to you
Gratitude, thank you
Dad called when Uncle Fred died
I didn’t want my mom to see me cry so I got 'em all out on the flight back
People lookin' at me funny, it’s like that
See, Uncle Fred, he was a good guy
He was proud when I started to win
My Aunt told me that he loved me and I swear to god, she gave me one of his pens
I mean the same pen that I wrote this song with
The same pen that I’m 'bout to put the team on with
'Cause he keeps giving me dope shit
And people keep on telling me 'Mike, you’re so sick'
I hope that’s enough to change your mood
Transform a Michigan sky from grey to blue
I thought that was worth a page or two
Dear Uncle Fred, this is dedicated to you
Gratitude, thank you
His friends could never pay you back, shit
Most of my friends never had no dads
And before we knew I had a sick style
You used to drive me to the studio to rap on 6 mile
You showed me that a real man ain’t afraid because he hugs, kisses, and cries
April to April, stays faithful, loves, listens and tries
So when I do find Mrs. Right, you best believe that my game gon' be zipper tight
Like you’re still making mom breakfast every morning
You start her car up in the winter when it’s snowing
Remember when you broke it down in New Orleans
I didn’t tell you I had my phone recording
I said 'why'd you marry mom and you said;
«It was a really hard decision and then it was,»
«So why did you make that decision?»
«Well, cause I, obviously intuitively Michael, I knew I loved mom»
«Your instincts, show her your heart and knew this is the right thing to do»
«My heart must have known.
This was playing games»
«Would you say your hearts more important in life?»
«Well when you’re 25, you’ll have to make that decision someday, I don’t know»
Now that is some G shit
When my son’s 25, I’ll show him this poem, he’s gon' need this
I thought that was worth a page or two
Dear Dad, this is dedicated to you
Gratitude, thank you

Gratitude (traduzione)

Il nome degli insegnanti della mia band era Mr. Z
E lui mi ha detto «e, 'Non sei una merda', end «e
Ma non è stato finché non ho sentito che ho smesso
E ho comprato quel motivo, li ha fatti battere
Trasforma quella vecchia macchina in questo posto vicino al finestrino
Ma tutto ha un senso
Ora Dio mi dà colpi ogni volta che brucio incenso
Non ti rende così insensato?
Il signor Z
Woo, sono esploso e da allora non sono più venuto nella tua classe
Ma aspetta, non l'ho scritto per dire che te l'avevo detto
Perché senza di te non avrei mai fatto il tutto esaurito
Ho pensato che valesse una o due pagine
Caro signor Z, questo è dedicato a te
Gratitudine, grazie
Papà ha chiamato quando zio Fred è morto
Non volevo che mia mamma mi vedesse piangere, quindi li ho fatti uscire tutti sul volo di ritorno
Le persone mi guardano in modo divertente, è così
Vedi, zio Fred, era un bravo ragazzo
Era orgoglioso quando ho iniziato a vincere
Mia zia mi ha detto che mi amava e lo giuro su Dio mi ha dato una delle sue penne
Intendo la stessa penna con cui ho scritto questa canzone
La stessa penna con cui sto per indossare la squadra
Perché continua a darmi merda
E la gente continua a dirmi "Mike, sei così malato"
Spero che sia abbastanza per cambiare il tuo umore
Trasforma un cielo del Michigan da grigio a blu
Ho pensato che valesse una o due pagine
Caro zio Fred, questo è dedicato a te
Gratitudine, grazie
I suoi amici non potrebbero mai ripagarti, merda
La maggior parte dei miei amici non ha mai avuto papà
E prima che sapessimo che avevo uno stile malato
Mi portavi in studio per rappare su 6 miglia
Mi hai mostrato che un vero uomo non ha paura perché abbraccia, bacia e piange
Da aprile ad aprile, rimane fedele, ama, ascolta e prova
Quindi, quando trovo la signora Right, è meglio che tu creda che il mio gioco sarà stretto con la cerniera
Come se stessi ancora preparando la colazione alla mamma ogni mattina
Metti in moto la sua macchina in inverno quando nevica
Ricorda quando l'hai smontato a New Orleans
Non ti ho detto che avevo la registrazione del mio telefono
Ho detto 'perché hai sposato la mamma e hai detto;
«È stata una decisione davvero difficile e poi lo è stata»
«Allora perché hai preso quella decisione?»
«Beh, perché io, ovviamente intuitivamente Michael, sapevo di amare la mamma»
«Il tuo istinto, mostrale il tuo cuore e sapevo che questa è la cosa giusta da fare»
«Il mio cuore deve aver saputo.
Questo stava giocando»
«Diresti che i tuoi cuori sono più importanti nella vita?»
«Beh, quando avrai 25 anni, un giorno dovrai prendere questa decisione, non lo so»
Questa è una merda di G
Quando mio figlio avrà 25 anni, gli mostrerò questa poesia, ne avrà bisogno
Ho pensato che valesse una o due pagine
Caro papà, questo è dedicato a te
Gratitudine, grazie