Traduzione del testo della canzone Jade - Mike Posner

Jade (originale)

Met a girl, her name was Jade
Cuts her nails with a razor blade
Says she lives by no one’s law
Ran my pride through a big chainsaw
Have you heard of D.B.
Cooper?
I got pulled over by an old state trooper
I met a girl, her name was Jade
She cut my face with a razor blade
Yeah, I screamed out in fury
Yeah, but my cries were not heard
Yeah, the judge and the jury
Yeah, they could offer no cure
I met a girl, her name was Jade
She got a brand new man and they got engaged
The wedding’s gon' be on a big green hill
They hope it won’t rain but it probably will
The man, he was a football star
He broke his knee, now he sells cars
Only so much that words can do
Love was blind, but they cured that, too
You know, Gandhi has a son our age
He said the freedom thing’s just one big cage
I met a girl, her name was Jade
Her husband died, but she kept his name
Yeah, she screamed out in fury
Yeah, but her cries were not heard
Yeah, her mom was so worried
Yeah, but she could offer no cure
Boss man calls for a meeting at noon
Big cigar in an oak board room
We got an idea and we think it’s great
Said it was too much so we’re gonna try eight
Who made love to Scarlet Jo?
And where the hell did Josh Hartnett go?
I met a girl, her name was Jade
Lived her whole damn life in a mascaraed
Yeah, I screamed out in fury
Yeah, but my cries were not heard
Yeah, they said I’ll never see 30
Yeah, they could offer no cure
I met a girl, her name was Jade
She cuts her nails with a razor blade

Jade (traduzione)

Ho incontrato una ragazza, il suo nome era Jade
Si taglia le unghie con una lama di rasoio
Dice che non vive secondo la legge di nessuno
Ho condotto il mio orgoglio attraverso una grande motosega
Hai sentito parlare di D.B.
Bottaio?
Sono stato fermato da un vecchio poliziotto di stato
Ho incontrato una ragazza, il suo nome era Jade
Mi ha tagliato la faccia con una lametta
Sì, ho urlato di rabbia
Sì, ma le mie grida non sono state ascoltate
Già, il giudice e la giuria
Sì, non potevano offrire alcuna cura
Ho incontrato una ragazza, il suo nome era Jade
Ha avuto un uomo nuovo di zecca e si sono fidanzati
Il matrimonio sarà su una grande collina verde
Sperano che non piova, ma probabilmente pioverà
L'uomo, era una stella del calcio
Si è rotto il ginocchio, ora vende auto
Solo così tanto che le parole possono fare
L'amore era cieco, ma hanno curato anche quello
Sai, Gandhi ha un figlio della nostra età
Ha detto che la cosa della libertà è solo una grande gabbia
Ho incontrato una ragazza, il suo nome era Jade
Suo marito è morto, ma lei ha mantenuto il suo nome
Sì, ha urlato di furia
Sì, ma le sue grida non sono state ascoltate
Sì, sua madre era così preoccupata
Sì, ma non poteva offrire alcuna cura
L'uomo del capo si riunisce per mezzogiorno
Un grosso sigaro in una sala riunioni di quercia
Abbiamo un'idea e pensiamo che sia fantastica
Ha detto che era troppo, quindi proveremo otto
Chi ha fatto l'amore con Scarlet Jo?
E dove diavolo è andato Josh Hartnett?
Ho incontrato una ragazza, il suo nome era Jade
Ha vissuto tutta la sua dannata vita con il mascara
Sì, ho urlato di rabbia
Sì, ma le mie grida non sono state ascoltate
Sì, hanno detto che non ne vedrò mai 30
Sì, non potevano offrire alcuna cura
Ho incontrato una ragazza, il suo nome era Jade
Si taglia le unghie con una lama di rasoio