Traduzione del testo della canzone Perfect - Mike Posner, Matthew Schuler

Perfect (originale)

If you ever get tired being perfect
Do you ever get tired being perfect?
I got on a flight, the plane’s brand new
We can make it to New York in an hour or two
Look down on the city from heights high as these
Everything’s perfect
And my friend tells me that I’m too nice
Her voice trails off, but she wants advice
I recycle some quote, I heard Dillon right
It’s that everything’s perfect
(Perfect, perfect, perfect, perfect)
(Perfect, perfect, perfect, perfect)
When I wake up before you and watch you sleep
(Perfect, perfect)
And you tell me later that you’re dreaming of me
(Perfect, perfect)
When I walk down the street and the trees know my name
(Perfect, perfect)
People I don’t know around an open flame
(Perfect, perfect)
A grandmother’s fingers around a granddaughter’s hand
(Perfect, perfect)
People speaking languages that I don’t understand
(Perfect, perfect)
When you stare into my eyes and I’m thinking you’re the one that’s
(Perfect, perfect)
When my mama tells me that she’s proud of what I’ve done
(Perfect, perfect)
When the winter ends in the city that I’m from
(Perfect, perfect)
When I open up and get hurt by someone, that’s
(Perfect, perfect)
When you trust somebody and they don’t let you down, that’s
(Perfect, perfect)
When someone else dies, but you still feel them around
Oh, yeah
Oh, yeah
Ever get tired (oh, yeah)
Being perfect?
(Feel it? Can you feel it? Can you feel it? Yeah!)
Do you ever get tired (oh, yeah)
Being perfect?

Perfect (traduzione)

Se ti stanchi mai di essere perfetto
Ti stanchi mai di essere perfetto?
Sono salito su un volo, l'aereo è nuovo di zecca
Possiamo raggiungere New York in un'ora o due
Guarda in basso la città da altezze come queste
Tutto è perfetto
E il mio amico mi dice che sono troppo gentile
La sua voce si affievolisce, ma vuole un consiglio
Riciclo qualche citazione, ho sentito bene Dillon
È che tutto è perfetto
(Perfetto, perfetto, perfetto, perfetto)
(Perfetto, perfetto, perfetto, perfetto)
Quando mi sveglio prima di te e ti guardo dormire
(Perfetto, perfetto)
E poi mi dici che mi stai sognando
(Perfetto, perfetto)
Quando cammino per strada e gli alberi conoscono il mio nome
(Perfetto, perfetto)
Persone che non conosco intorno a una fiamma viva
(Perfetto, perfetto)
Le dita di una nonna attorno alla mano di una nipote
(Perfetto, perfetto)
Persone che parlano lingue che non capisco
(Perfetto, perfetto)
Quando mi fissi negli occhi e penso che tu sia quello che è
(Perfetto, perfetto)
Quando mia mamma mi dice che è orgogliosa di ciò che ho fatto
(Perfetto, perfetto)
Quando l'inverno finisce nella città da cui vengo
(Perfetto, perfetto)
Quando mi apro e vengo ferito da qualcuno, ecco
(Perfetto, perfetto)
Quando ti fidi di qualcuno e loro non ti deludono, ecco
(Perfetto, perfetto)
Quando qualcun altro muore, ma tu lo senti ancora in giro
O si
O si
Stanchi mai (oh, yeah)
Essere perfetti?
(Lo senti? Riesci a sentirlo? Riesci a sentirlo? Sì!)
Ti stanchi mai (oh, yeah)
Essere perfetti?