Traduzione del testo della canzone Noah's Ark - Mike Posner

Noah's Ark (originale)

Open your eyes
Make room for a little sweet love
The Lord is all around you, child
And that’s what you’re made of
Remember…
There is a light
And it shines bright just for you
And you can cut yourself off from it
No matter what you do
I had a 3.5 at Duke
And I was blowin' up
Three albums, I got a row of ducks
When my dad was 22, dawg, he drove a truck
January in Detroit is cold as fuck, you know it’s tough
But I came this far, I ain’t slowin' up
Livin' life with the LeBron James shoulder shrug
One thing you’ll never hear me say is «Close enough», I’m dope as fuck
I lost 2018 to a broken heart
I wrote this whole thing, I know my part
I made a wildfire from a glowin' spark
I press go in March, I gotta go and march
All previous conceptions are blown apart
Not everyone can come with me, it’s Noah’s Ark
I ain’t Gregg Popovich, I have no remark
These are the type of riches one can only hold in heart
And anyone that’s gone over my history
Know that I ain’t stuck in the mode of the industry
I am walkin' down the road of epiphanies
Three words: growth over consistency
Back again, they’ve been tappin' out, McGregor
I’ve been tappin' in, livin' out the dreams
I was once just imaginin', it’s happenin'
I get so much work done nowadays, it’s almost like I have a twin
I can’t just sit on a couch
Shovelin' shit in my mouth
I don’t know how I’ma walk across this country
But I know I’ma figure it out
And who knows what I’m gon' do when it’s done
Hopefully I touch your life, you could be one
I’m not walkin' to show people who I am
I’m walkin' to find out who I’ve become
The people ain’t stupid, they know what’s real
Sometime to get to heaven, we gotta go through hell
And I’m rollin' deep, no Adele
You can ask World Wide Wes, dawg, he knows me well
My life’s like an instruction manual
How to not be borin' (not be borin')
It’s my spirit, my smile
That have got me soarin' (got me soarin')
It broke my heart to tell the band
We would not be tourin' (not be tourin')
But I just gotta do this (I gotta do it)
I can’t stop explorin'
I was a short lil' Jewish kid, I ain’t speak much
My whole life now somethin' that I’ve dreamed up
With no handout, I look at my heros and…
That’s what I am now
Yoga class headband now
People say I’m off-brand, how
I am a brand, therefore
Anything I do is on-brand now, I’m on-brand now
People got attached to a version of me
And it hurts when they see a person who’s free
But I’m so grateful for all of these lessons
Twice as much money, half the possessions
No drugs, now the vision’s clear
People mad 'cause the old me isn’t here
All my gold jewelry just disappeared
That’s the universe tellin' me to start switchin' gears
The deeper the human, the deeper the songs
Look at my life, the dream isn’t gone
I saw all of this two years ago
It’s almost like it was me readin' my poem
People copy but they copy wrong
Puttin' out a bunch of sloppy songs
If I die and the Rockies don’t
Forget to bury me with a Petoskey stone
And opportunities keep on poppin' up
Killer concepts come to me in shavasana
This is just an intro, a daydream
The rest comes January 18th
Open your eyes
Make room for a little sweet love
The Lord is all around you, child
And that’s what you’re made of
Remember…
There is a light
And it shines bright just for you
You can’t cut yourself off from it
No matter what you do, no

(traduzione)

Apri gli occhi
Fai spazio a un piccolo amore dolce
Il Signore è tutto intorno a te, bambina
Ed è di questo che sei fatto
Ricordare…
C'è una luce
E brilla brillante solo per te
E puoi tagliartene fuori
Non importa quello che fai
Avevo 3,5 alla Duke
E stavo esplodendo
Tre album, ho una fila di anatre
Quando mio papà aveva 22 anni, amico, guidava un camion
Gennaio a Detroit è freddo come un cazzo, lo sai che è dura
Ma sono arrivato così lontano, non sto rallentando
Vivere la vita con l'alzata di spalle di LeBron James
Una cosa che non mi sentirai mai dire è "Abbastanza vicino", sono un fottuto
Ho perso il 2018 a causa di un cuore spezzato
Ho scritto tutto questo, conosco la mia parte
Ho acceso un incendio da una scintilla
Premo vai a marzo, devo andare a marciare
Tutte le precedenti concezioni vengono spazzate via
Non tutti possono venire con me, è l'Arca di Noè
Non sono Gregg Popovich, non ho osservazioni
Questi sono il tipo di ricchezza che si può solo tenere nel cuore
E chiunque abbia esaminato la mia storia
Sappi che non sono bloccato nella modalità del settore
Sto camminando lungo la strada delle epifanie
Tre parole: crescita oltre coerenza
Di nuovo, sono stati fuori, McGregor
Ho attinto, vivendo i sogni
Una volta stavo solo immaginando, sta succedendo
Al giorno d'oggi faccio così tanto lavoro che è quasi come se avessi un gemello
Non posso semplicemente sedermi su un divano
Spalare merda nella mia bocca
Non so come attraverserò questo paese
Ma so che lo scoprirò
E chissà cosa farò quando sarà finito
Spero di toccare la tua vita, potresti esserlo
Non sto camminando per mostrare alle persone chi sono
Sto camminando per scoprire chi sono diventato
Le persone non sono stupide, sanno cosa è reale
A volte, per raggiungere il paradiso, dobbiamo attraversare l'inferno
E sto rotolando in profondità, no Adele
Puoi chiedere a World Wide Wes, amico, mi conosce bene
La mia vita è come un manuale di istruzioni
Come non essere noioso (non essere noioso)
È il mio spirito, il mio sorriso
Questo mi ha fatto salire in volo (mi ha fatto salire in alto)
Mi ha spezzato il cuore dirlo alla band
Non saremmo in tournée (non in tournée)
Ma devo solo farlo (devo farlo)
Non riesco a smettere di esplorare
Ero un ragazzino ebreo basso, non parlo molto
Tutta la mia vita ora è qualcosa che ho sognato
Senza volantini, guardo i miei eroi e...
Questo è quello che sono ora
Fascia per lezione di yoga ora
La gente dice che sono fuori marca, come
Sono un marchio, quindi
Tutto ciò che faccio ora è on-brand, ora sono on-brand
Le persone si sono affezionate a una versione di me
E fa male quando vedono una persona libera
Ma sono così grato per tutte queste lezioni
Il doppio del denaro, metà dei beni
Niente farmaci, ora la visione è chiara
La gente è arrabbiata perché il vecchio me non è qui
Tutti i miei gioielli d'oro sono appena scomparsi
Questo è l'universo che mi dice di cominciare a cambiare marcia
Più profondo è l'umano, più profonde sono le canzoni
Guarda la mia vita, il sogno non è svanito
Ho visto tutto questo due anni fa
È quasi come se fossi io a leggere la mia poesia
Le persone copiano ma copiano male
Mettere fuori un mucchio di canzoni sciatte
Se muoio e le Montagne Rocciose no
Dimentica di seppellirmi con una pietra Petoskey
E le opportunità continuano a spuntare
I concetti killer mi vengono in mente in shavasana
Questa è solo un'introduzione, un sogno ad occhi aperti
Il resto arriva il 18 gennaio
Apri gli occhi
Fai spazio a un piccolo amore dolce
Il Signore è tutto intorno a te, bambina
Ed è di questo che sei fatto
Ricordare…
C'è una luce
E brilla brillante solo per te
Non puoi tagliartene fuori
Non importa cosa fai, no