Traduzione del testo della canzone Nothing Is Wrong - Mike Posner

Nothing Is Wrong (originale)

Yeah, uh
I can worry, I can overthink things
That’s exactly when I tend to wanna drink things
Tend to wanna smoke things
'Til I realized there’s no thing outside of me
That kinda helped me grow wings
Listen up, I think this is dope
To love’s very different than to own
Let that sink in
I grew my hair, but never lost my J Dilla vibe
Airplane mode, don’t kill the vibe
I had to remind people I was still alive
I had to remind people of what’s real inside
Yeah, yeah, I’m the «I Took a Pill in» guy
But even more beautiful with no pill inside
Feel the vibe?
I wanted to be Deion, I was more Wojciechowski
My friends gon' hit the club, I tell 'em go without me
There’s a lot that these people don’t know about me
I always been that dude though, no Lebowski (Stupid)
Old friends never tell me that I seem different
Ashamed of the way that I used to treat women
Objectifying
Embarrassed, but I’ll never lie
Mac is dead;
many more are dead inside
Hideous thoughts in this head of mine
I’ll choose different ones
Life hit me in the face, but I didn’t run
Perhaps Michigan’ll be the place my kids are from
Ram Dass is the man I got the vision from
It’s alright, yeah, uh
It’s alright, yeah
Uh, ayy
I donated all my Jordans, didn’t do a post
They were taking up the space that I needed to grow
That was a Sage Francis line;
I stole it
But there was no better way to say that
There is no future, no time
Look at yourself;
don’t be so bovine
Courage used to be something that I couldn’t find
People scared to look at their dreams so they look at mine, yeah
Whatever makes you feel good inside (It's alright)
I was in the gym the other day in Los Angeles
And I saw all of the beautiful bodies
Running on the treadmills, staring at the screens
And it reminded me of hamsters running on the wheel
And that’s when I really decided right then and there
I’m not gon' be a hamster on a wheel
I’m gon' do it
Twitter is apoplectic
Squirrels with acorns
I said it before
Ships are safe in the harbor, but that ain’t what ships are made for
I say I am not my haircut, I’m not my body
Not my clothes;
I’m something much more beautiful
Deeper than even I know
Took me 30 years to wake up and write this song
Took me 30 years to realize nothing is wrong

Nothing Is Wrong (traduzione)

Sì, eh
Posso preoccuparmi, posso pensare troppo alle cose
È esattamente quando tendo a voglio bere cose
Tendono a vogliare fumare
Fino a quando non mi sono reso conto che non c'è niente al di fuori di me
Questo mi ha aiutato a crescere le ali
Ascolta, penso che sia una droga
Amare è molto diverso da possedere
Lascia che affondi
Mi sono cresciuto i capelli, ma non ho mai perso la mia atmosfera da J Dilla
Modalità aereo, non uccidere l'atmosfera
Ho dovuto ricordare alle persone che ero ancora vivo
Dovevo ricordare alle persone cosa c'è di reale dentro
Sì, sì, sono il tipo "Ho preso una pillola".
Ma ancora più bella senza pillola all'interno
Sentire l'atmosfera?
Volevo essere Deion, ero più Wojciechowski
I miei amici andranno al club, dico loro di andarsene senza di me
Ci sono molte molte cose che queste persone non sanno di me
Sono sempre stato quel tipo però, no Lebowski (stupido)
I vecchi amici non mi dicono mai che sembro diverso
Mi vergogno del modo in cui trattavo le donne
Oggettivare
Imbarazzato, ma non mentirò mai
Il Mac è morto;
molti di più sono morti dentro
Pensieri orribili in questa mia testa
Ne sceglierò diversi
La vita mi ha colpito in faccia, ma non sono scappato
Forse il Michigan sarà il posto da cui provengono i miei figli
Ram Dass è l'uomo da cui ho avuto la visione
Va tutto bene, sì, uh
Va bene, sì
Eh, ayy
Ho donato tutti i miei Jordans, non ho pubblicato un post
Stavano occupando lo spazio di cui avevo bisogno per crescere
Quella era una linea del Saggio Francis;
L'ho rubato
Ma non c'era modo migliore per dirlo
Non c'è futuro, non c'è tempo
Guardati;
non essere così bovino
Il coraggio era qualcosa che non riuscivo a trovare
Le persone hanno paura di guardare i propri sogni, quindi guardano i miei, sì
Qualunque cosa ti faccia stare bene dentro (va tutto bene)
L'altro giorno ero in palestra a Los Angeles
E ho visto tutti i bei corpi
Correre sui tapis roulant, fissando gli schermi
E mi ha ricordato i criceti che correvano sulla ruota
Ed è allora che ho deciso davvero in quel momento
Non sarò un criceto su una ruota
Lo farò
Twitter è apoplettico
Scoiattoli con ghiande
L'ho detto prima
Le navi sono al sicuro nel porto, ma le navi non sono fatte per questo
Dico che non sono il mio taglio di capelli, non sono il mio corpo
Non i miei vestiti;
Sono qualcosa di molto più bello
Più profondo di quanto io sappia
Mi ci sono voluti 30 anni per svegliarmi e scrivere questa canzone
Mi ci sono voluti 30 anni per realizzare che nulla è sbagliato