Traduzione del testo della canzone Only God Knows - Mike Posner

Only God Knows (originale)

Only God knows
Only God knows
Only God knows how hard I’ve been trying
Only God knows
Only God knows
Only God knows the trouble on my mind
«There's more to life than living», a wise man told me this
Or maybe it was me who wrote it, I can’t remember which
In any case what I mean, life’s an unfinished poem
Don’t go mad trying to figure out the ending
The day that Norman died, I found out through an email
The irony of that, I will not discuss in detail
My future is on thin ice and my past is all online
But only God knows the trouble on my mind
Only God knows
Only God knows
Only God knows how hard I’ve been trying
Only God knows
Only God knows
Only God knows the trouble on my mind
My walls are filled with artwork, my art is filled with paint
My head is filled with big old thoughts of all the things I ain’t
I bet you know what that’s like, though you never drop your guard
Only God knows the places that you’re scarred
I’m sitting on a park bench in the city I don’t know
Trying to convince myself that I’m not all alone
But my immediate surroundings suggest otherwise
Only God knows the trouble on my mind
Only God knows
Only God knows
Only God knows how hard I’ve been trying
Only God knows
Only God knows
Only God knows the trouble on my mind (mind)
Only God knows the trouble on my mind (on my mind)
Only God knows the trouble on my mind

Only God Knows (traduzione)

Solo Dio lo sa
Solo Dio lo sa
Solo Dio sa quanto ci ho provato
Solo Dio lo sa
Solo Dio lo sa
Solo Dio conosce il problema nella mia mente
«C'è di più nella vita che nel vivere», mi ha detto un uomo saggio
O forse sono stato io a scriverlo, non ricordo quale
In ogni caso, quello che intendo, la vita è una poesia incompiuta
Non impazzire cercando di capire il finale
Il giorno della morte di Norman, l'ho saputo tramite un'e-mail
L'ironia di ciò, non la discuterò in dettaglio
Il mio futuro è sul ghiaccio sottile e il mio passato è tutto online
Ma solo Dio conosce i problemi nella mia mente
Solo Dio lo sa
Solo Dio lo sa
Solo Dio sa quanto ci ho provato
Solo Dio lo sa
Solo Dio lo sa
Solo Dio conosce il problema nella mia mente
Le mie pareti sono piene di opere d'arte, la mia arte è piena di pittura
La mia testa è piena di grandi vecchi pensieri su tutte le cose che non sono
Scommetto che sai com'è, anche se non abbassi mai la guardia
Solo Dio conosce i luoghi in cui sei segnato
Sono seduto su una panchina in una città che non conosco
Cercando di convincermi che non sono tutto solo
Ma il mio ambiente circostante suggerisce il contrario
Solo Dio conosce il problema nella mia mente
Solo Dio lo sa
Solo Dio lo sa
Solo Dio sa quanto ci ho provato
Solo Dio lo sa
Solo Dio lo sa
Solo Dio conosce il problema nella mia mente (mente)
Solo Dio conosce il problema nella mia mente (nella mia mente)
Solo Dio conosce il problema nella mia mente