Traduzione del testo della canzone Staring At The Fire - Mike Posner

Staring At The Fire (originale)

I’ve always had trouble staying still
I stand next to what I hate just for the trill
Spent the first quarter of my life on a million dollar bill
'Cause I can’t stop staring at the fire
We got our crosses and our buildings, build 'em tall
And my book’s another brick inside the wall
We sure make ourselves feel busy, but we don’t do much at all
Except sit around and stare at the fire
And the protesters have gathered in the streets
Opposite, a block full of police
But they both have the same problem with God as you and me
It’s that they just can’t stop staring at the fire
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
And to an ashram a million miles from here
An old man on a blanket appeared
He waved me to come closer, and he whispered in my ear
«Son, you’ve got to stop staring at the fire»
But all my ego trips come in flocks
And they tell me, «Kid, it’s really not that hot»
Take your anxiety and your guilt, just throw it all on top
Now I can’t stop standing in the fire
Oh, watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Oh, watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn

(traduzione)

Ho sempre avuto problemi a stare fermo
Sto accanto a ciò che odio solo per il trillo
Ho trascorso il primo quarto della mia vita con una banconota da un milione di dollari
Perché non riesco a smettere di fissare il fuoco
Abbiamo le nostre croci e i nostri edifici, costruiscili alti
E il mio libro è un altro mattone dentro il muro
Di sicuro ci sentiamo occupati, ma non facciamo molto
Tranne sedersi e fissare il fuoco
E i manifestanti si sono radunati nelle strade
Di fronte, un blocco pieno di polizia
Ma entrambi hanno lo stesso problema con Dio come te e me
È che non riescono a smettere di fissare il fuoco
Guardalo bruciare, bruciare, bruciare
Guardalo bruciare, bruciare, bruciare
Guardalo bruciare, bruciare, bruciare
Guardalo bruciare, bruciare, bruciare
E a un ashram a un milione di miglia da qui
Apparve un vecchio su una coperta
Mi ha fatto cenno di avvicinarmi e mi ha sussurrato all'orecchio
«Figlio, devi smetterla di fissare il fuoco»
Ma tutti i viaggi del mio ego arrivano a stormi
E mi dicono: «Ragazzi, non fa proprio così caldo»
Prendi la tua ansia e il tuo senso di colpa, butta tutto sopra
Ora non riesco a smettere di stare in mezzo al fuoco
Oh, guardami bruciare, bruciare, bruciare
Guardami bruciare, bruciare, bruciare
Guardami bruciare, bruciare, bruciare
Guardami bruciare, bruciare, bruciare
Oh, guardami bruciare, bruciare, bruciare
Guardami bruciare, bruciare, bruciare
Guardami bruciare, bruciare, bruciare
Guardami bruciare, bruciare, bruciare