Traduzione del testo della canzone Double Cup - Mike Posner, Travis Porta

Double Cup (originale)

All I wanna do is take all my niggas to Vegas
Buy a pound of weed and smoke it get them niggas faded
Yeah and buy some liquor man we gonna get wasted
Poppin' bottles on them hoes and tell them"Bitch we made it"
Yeah I wanna get a hundred grand of singles
Stack them shit so just like Pringles
Thanking God I’m single
Yeah, ready to mingle down
I’m trying to slam dunk
Yeah tryin' to finger roll
You know that feeling feeling feelin'
Like everything’s changing
That feeling, feeling like you was
Instantly famous, feel that
Yeah, fuck that nigga Yeah I’m a kill that
And Y’all niggas don’t know me
My team we got that feeling
We need some fucking trophies
Uh, we do it for the whole team
You know that feeling like you won a superbowl ring
We don’t never get a day off, nah
Make the city proud like we won the playoffs
That feeling, that feeling, that feeling, that feeling
That feeling, that feeling, that feeling, that feeling
Feeling, that feeling, that feeling, that feeling
Feeling, that feeling, that feeling, that feeling
I got this feeling this feeling I know it
That I’m about to make some millions, some millions then blow it
My my my my new bitch brazilian, she gorgeous
This new life that I’m living it’s hard to absorb it
Ever had that feeling when you pull out they say who that
New school, blue black, drop top, push back
It’s Ali I knew that, threw the whole bar 2 stacks
When I’m in the building and the hoes run a full flack
Trust an puerto rican, margaritas, burrito
Vacation with my people, we do this for our people
You know that feeling like you won a superbowl ring
No bo-ho man I’m playing for the team
Yeah, we do it for the whole team
You know that feeling like you won a superbowl ring
We don’t never get a day off, nah
Make the city proud like we won the playoffs
That feeling, that feeling, that feeling
That feeling, that feeling, that feeling, that feeling
That feeling, that feeling, that feeling, that feeling
That feeling, that feeling, that feeling, that feeling
Fill 'em to the fall, jerk 'em to the right
Feeling like a Mo, look at me and not the size
We’re here for those how we roll
It’s the feeling of a boss
I got trials on my line, got a million dollars house
We used to rot in coogie sweaters
Now it’s Gucci all the time
Freshen hair, leather season
Wanna toll the summer time
Used to have a little bank roll
Now my bank roll larger, Strain former Camaro
Hot dite Charger
Gerry Guardian seats
Green light Shlick rims
Check my ring out Oh I’m on my superbowl shit
I’m flat in the sky, I’m up there with the birds
I do it for the team, you can motherfuck what you heard
Yeah, we do it for the whole team
You know that feeling like you won a superbowl ring
We don’t never get a day off, nah
Make the city proud like we won the playoffs
That feeling, that feeling, that feeling
That feeling, that feeling, that feeling, that feeling
That feeling, that feeling, that feeling, that feeling
That feeling, that feeling, that feeling, that feeling

(traduzione)

Tutto quello che voglio fare è portare tutti i miei negri a Las Vegas
Compra un chilo di erba e fumalo per far sbiadire i negri
Sì, e compra un po' di liquori, ci ubriacheremo
Fai scoppiare le bottiglie su quelle zappe e digli "Cagna ce l'abbiamo fatta"
Sì, voglio avere centomila single
Impila loro merda così proprio come Pringles
Grazie a Dio sono single
Sì, pronto per socializzare
Sto cercando di sbattere la schiacciata
Sì, sto provando a far rotolare le dita
Sai quella sensazione, sensazione, sensazione
Come se tutto stesse cambiando
Quella sensazione, sentirsi come te
Immediatamente famoso, sentilo
Sì, fanculo quel negro Sì, lo uccido
E voi negri non mi conoscete
Il mio team abbiamo provato quella sensazione
Ci servono dei fottuti trofei
Lo lo facciamo per l'intero team
Sai quella sensazione come se avessi vinto un anello del Superbowl
Non abbiamo mai un giorno libero, nah
Rendi la città orgogliosa come se avessimo vinto i playoff
Quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione
Quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione
Sensazione, quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione
Sensazione, quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione
Ho questa sensazione, questa sensazione lo so
Che sto per guadagnare alcuni milioni, alcuni milioni e poi farli saltare in aria
La mia mia mia mia nuova cagna brasiliana, è bellissima
Questa nuova vita che sto vivendo è difficile da assorbire
Mai avuto quella sensazione quando tiri fuori, dicono chi è
New school, blu nero, drop top, push back
È Ali, lo sapevo, ha lanciato l'intera barra 2 pile
Quando sono nell'edificio e le zappe girano a pieno ritmo
Fidati di un portoricano, margarita, burrito
In vacanza con la mia gente, lo facciamo per la nostra gente
Sai quella sensazione come se avessi vinto un anello del Superbowl
No bo-ho man, sto giocando per la squadra
Sì, lo facciamo per l'intero team
Sai quella sensazione come se avessi vinto un anello del Superbowl
Non abbiamo mai un giorno libero, nah
Rendi la città orgogliosa come se avessimo vinto i playoff
Quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione
Quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione
Quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione
Quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione
Riempili fino alla caduta, spostali verso destra
Sentendoti come un Mo, guardami e non la taglia
Siamo qui per coloro che svilupperemo
È la sensazione di un capo
Ho delle prove sulla mia linea, ho una casa da un milione di dollari
Eravamo abituati a marcire con i maglioni alla moda
Ora è sempre Gucci
Rinfresca i capelli, stagione della pelle
Voglio pagare l'ora legale
Un tempo avevo un po' di soldi in banca
Ora la mia banca è più grande, Strain ex Camaro
Caricatore caldo
Sedili Gerry Guardian
Luce verde Cerchi Shlick
Controlla il mio suono Oh, sono sulla mia merda del Superbowl
Sono piatto nel cielo, sono lassù con gli uccelli
Lo faccio per la squadra, puoi mandare a puttane quello che hai sentito
Sì, lo facciamo per l'intero team
Sai quella sensazione come se avessi vinto un anello del Superbowl
Non abbiamo mai un giorno libero, nah
Rendi la città orgogliosa come se avessimo vinto i playoff
Quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione
Quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione
Quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione
Quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione, quella sensazione