Traduzione del testo della canzone Open Door - Mike Shinoda

Open Door (originale)

Yeah, they tell you that you should quit trying
You are too small, that you are too young
They tell you the chance is too slim
The world is too big, but you say, "how come?"
I'm ready to light a new fire
Raise a new flag, to cross a new sea
And if I'm ever the one in your way
Then put your head down and run right through me
So why keep settling for so much less?
Don't take what's given, just demand what's next
We're looking for an open door
Something we didn't see before
Some way to get out of here
A plot twist that we didn't see coming
We're looking for an open door
Something we didn't see before
And when we get out of here, we'll
No, no, we'll never stop running
There's some like a shadow in a valley colossal
Open up your eyes, young one and be watchful
Behind closed doors, trying to write a new gospel
They are not God, they're not even apostles
I come with the gum drum, banging you breathless
Enemies freeze, left then in defenseless
Straight for the chest of anybody against us
The more they resist it, the more that they tempt us
So why keep settling for so much less?
Don't take what’s given, just demand what’s next
We're looking for an open door
Something we didn't see before
Some way to get out of here
A plot twist that we didn't see coming
We're looking for an open door
Something we didn't see before
And when we get out of here, we'll
Take off and never stop running
(No, no, we'll never stop running)
(No, no, we'll never stop running)
(When we get that open door)
(Open door, open door)
So why keep settling for so much less?
Don't take what's given, just demand what's next
We're looking for an open door
Something we didn't see before
Some way to get out of here
A plot twist that we didn't see coming
We're looking for an open door
Something we didn't see before
And when we get out of here, we'll
Take off and never stop running
No, no, we'll never stop running
No, no, we'll never stop running
When we get that open door
No, no, no, never stop running
No, no, no, never stop running
No, no, no, never stop running
When we get that open door
No, no, no, never stop running

Open Door (traduzione)

Sì, ti dicono che dovresti smettere di provare
Sei troppo piccolo, che sei troppo giovane
Ti dicono che le possibilità sono troppo scarse
Il mondo è troppo grande, ma tu dici "come mai?"
Sono pronto ad accendere un nuovo fuoco
Alza una nuova bandiera, per attraversare un nuovo mare
E se mai sarò io quello sulla tua strada
Poi abbassa la testa e corri attraverso di me
Allora perché continuare ad accontentarsi di molto meno?
Non prendere ciò che viene dato, chiedi solo ciò che è dopo
Cerchiamo una porta aperta
Qualcosa che non abbiamo visto prima
Un modo per uscire da qui
Un colpo di scena che non vedevamo arrivare
Cerchiamo una porta aperta
Qualcosa che non abbiamo visto prima
E quando usciremo da qui, lo faremo
No, no, non smetteremo mai di correre
Ce n'è come un'ombra in una valle colossale
Apri gli occhi, giovane e sii vigile
A porte chiuse, cercando di scrivere un nuovo vangelo
Non sono Dio, non sono nemmeno apostoli
Vengo con il tamburo di gomma, sbattendoti senza fiato
I nemici si bloccano, lasciati poi inermi
Dritto al petto di chiunque sia contro di noi
Più resistono, più ci tentano
Allora perché continuare ad accontentarsi di molto meno?
Non prendere ciò che viene dato, chiedi solo ciò che verrà dopo
Cerchiamo una porta aperta
Qualcosa che non abbiamo visto prima
Un modo per uscire da qui
Un colpo di scena che non vedevamo arrivare
Cerchiamo una porta aperta
Qualcosa che non abbiamo visto prima
E quando usciremo da qui, lo faremo
Decolla e non smettere mai di correre
(No, no, non smetteremo mai di correre)
(No, no, non smetteremo mai di correre)
(Quando avremo quella porta aperta)
(Porta aperta, porta aperta)
Allora perché continuare ad accontentarsi di molto meno?
Non prendere ciò che viene dato, chiedi solo ciò che è dopo
Cerchiamo una porta aperta
Qualcosa che non abbiamo visto prima
Un modo per uscire da qui
Un colpo di scena che non vedevamo arrivare
Cerchiamo una porta aperta
Qualcosa che non abbiamo visto prima
E quando usciremo da qui, lo faremo
Decolla e non smettere mai di correre
No, no, non smetteremo mai di correre
No, no, non smetteremo mai di correre
Quando avremo quella porta aperta
No, no, no, non smettere mai di correre
No, no, no, non smettere mai di correre
No, no, no, non smettere mai di correre
Quando avremo quella porta aperta
No, no, no, non smettere mai di correre