Traduzione del testo della canzone A House Of Many Rooms - Mike + The Mechanics

A House Of Many Rooms (originale)

There may be some things about me
Things you don’t want to hear
For the rumors that precede me
May be very true I fear
They tell you I will deceive you
I don’t know how to care
Though my intentions might be good
There’s another darker look beware
When you walk through the door
Hang on to your senses
At best you must assume
It’s a house of many rooms
Some rooms are filled with pleasure
Laughter and love and light
All the things you never see
I keep under lock and key at night
When you walk through the door
Hang on to your senses
At best you must assume
It’s a house of many rooms
If you love me in the light
Love me in the shadow
I’m afraid you must assume
It’s a house of many rooms
Oh, a house of many rooms
It’s a house that’s so unstable
There are those who recommend
If they’d the strength and they were able
It ought to be condemned
I don’t agree but I will warn you
At best you must assume
I live in a house of many rooms
Here I’m in the library
Trying to understand
What empowers this behavior
Degenerates the man
The same apartment later
With the bottle half consumed
I see a house of many rooms
In the parlor I’m your father
Who could ask for more
The bedroom compromise me
With your best friend from next door
In the kitchen being honest
The lounge, a lying tongue
(I live in a house of many rooms)
Locked in the bathroom
Pretending to be young
Oh, the chapel finds me kneeling
Praying for my soul
The painting in the attic
Can’t prevent me growing old
Help me live forever, silent as a tomb
I live in a house of many rooms
Join me at the dining table
Join me at the feast
Join me in the stable
I’m laying with the beast
You’re walking in the garden
Oblivious who’d know?
(I live in a house of many rooms)
I’m in the cellar ready to explode
(I live in a house of many rooms)

(traduzione)

Potrebbero esserci alcune cose su di me
Cose che non vuoi sentire
Per le voci che mi precedono
Potrebbe essere molto vero, temo
Ti dicono che ti ingannerò
Non so come occuparmene
Anche se le mie intenzioni potrebbero essere buone
C'è un altro aspetto più scuro attenzione
Quando varchi la porta
Resisti ai tuoi sensi
Nel migliore dei casi devi presumere
È una casa di molte stanze
Alcune stanze sono piene di piacere
Risate, amore e luce
Tutte le cose che non vedi mai
Di notte tengo sotto chiave
Quando varchi la porta
Resisti ai tuoi sensi
Nel migliore dei casi devi presumere
È una casa di molte stanze
Se mi ami nella luce
Amami nell'ombra
Temo che tu debba presumere
È una casa di molte stanze
Oh, una casa di molte stanze
È una casa così instabile
C'è chi consiglia
Se avessero la forza e fossero in grado
Dovrebbe essere condannato
Non sono d'accordo ma ti avviserò
Nel migliore dei casi devi presumere
Vivo in una casa di molte stanze
Eccomi in biblioteca
Cercando di capire
Ciò che potenzia questo comportamento
Degenera l'uomo
Lo stesso appartamento dopo
Con la bottiglia consumata a metà
Vedo una casa di molte stanze
In salotto sono tuo padre
Chi potrebbe chiedere di più
La camera da letto mi compromette
Con il tuo migliore amico della porta accanto
In cucina essere onesti
Il salotto, una lingua bugiarda
(Vivo in una casa di molte stanze)
Chiuso in bagno
Fingere di essere giovane
Oh, la cappella mi trova in ginocchio
Prego per la mia anima
Il dipinto in soffitta
Non può impedirmi di invecchiare
Aiutami a vivere per sempre, silenzioso come una tomba
Vivo in una casa di molte stanze
Unisciti a me al tavolo da pranzo
Unisciti a me alla festa
Unisciti a me nella stalla
Sto sdraiato con la bestia
Stai camminando in giardino
Ignaro chi lo saprebbe?
(Vivo in una casa di molte stanze)
Sono in cantina pronto per esplodere
(Vivo in una casa di molte stanze)